1
00:00:02,125 --> 00:00:03,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,333
Εντάξει! Πάμε λοιπόν!
Ας το κάνουμε αυτό.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Μπαίνουμε στο υπόγειο
στο φρεάτιο του κήπου.

4
00:00:08,167 --> 00:00:10,042
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

5
00:00:10,208 --> 00:00:12,250
ΡΟΤΖΕΡ: Είναι τρελό. είμαστε
συναντώντας πολύ νερό.

6
00:00:12,417 --> 00:00:13,792
ΜΑΡΤΙ:
Δεν μου αρέσουν οι ήχοι αυτού.

7
00:00:13,958 --> 00:00:15,250
ΤΖΕΪΜΙ:
Ω! Δες αυτό.

8
00:00:15,417 --> 00:00:18,833
-Ω, ουάου!
-Είναι ανακάλυψη πριν το Money Pit.

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,833
Αυτό θα μπορούσε να ήταν
χρησιμοποιείται στο Money Pit.

10
00:00:21,000 --> 00:00:22,417
ΠΑΥΛΟΣ:
Μπαίνοντας τώρα.

11
00:00:22,583 --> 00:00:23,875
ΜΑΡΤΥ: Θα τρέξουμε
μια κάμερα στη σπηλιά του Αλαντίν.

12
00:00:24,042 --> 00:00:25,292
ΟΛΟΙ (φωνάζοντας):
Ουάου!

13
00:00:25,458 --> 00:00:26,833
SCOTT:
Ω, Θεέ μου. Δείτε το!

14
00:00:27,000 --> 00:00:28,667
STEVE:
Θα μπορούσε να είναι ανθρωπογενής.

15
00:00:31,250 --> 00:00:34,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

16
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
όπου οι άνθρωποι έψαχναν
για έναν απίστευτο θησαυρό

17
00:00:37,208 --> 00:00:41,042
για περισσότερα από 200 χρόνια.

18
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

19
00:00:44,208 --> 00:00:47,208
με περίεργα
σύμβολα χαραγμένα σε αυτό,

20
00:00:47,333 --> 00:00:50,125
ανθρωπογενείς εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

21
00:00:50,250 --> 00:00:52,958
και ένα μολύβδινο σταυρό του οποίου η προέλευση

22
00:00:53,125 --> 00:00:56,208
μπορεί να συνδεθεί
στους Ναΐτες Ιππότες.

23
00:00:56,375 --> 00:01:01,167
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

24
00:01:01,333 --> 00:01:03,792
Και, σύμφωνα με το μύθο,

25
00:01:03,917 --> 00:01:07,292
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

26
00:01:07,458 --> 00:01:10,667
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

27
00:01:25,500 --> 00:01:27,583
-ΡΙΚ: Εντάξει.
Πάμε να δούμε τον Ρότζερ.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.

28
00:01:29,042 --> 00:01:31,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια νέα μέρα ενθουσιασμού

29
00:01:31,208 --> 00:01:33,125
και προσμονή για ανακαλύψεις

30
00:01:33,292 --> 00:01:36,583
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση
ένα μυστήριο 228 ετών...

31
00:01:36,792 --> 00:01:38,083
Ώρα να κοιτάξουμε υπόγεια.

32
00:01:38,250 --> 00:01:39,875
...ξεκίνησε στο Oak Island.

33
00:01:40,042 --> 00:01:41,083
Ας δούμε τι έχουμε.

34
00:01:41,250 --> 00:01:43,333
Θέλω να δω πώς είναι η ρύθμιση.

35
00:01:43,542 --> 00:01:45,667
Ανυπομονώ να πάω
εκεί κάτω, ειλικρινά.

36
00:01:45,875 --> 00:01:46,875
-Ελήφθη ασύρματου.
-Πώς πάει ρε παιδιά;

37
00:01:47,042 --> 00:01:48,833
- Σήμερα είναι η μέρα.
-(γέλια)

38
00:01:49,000 --> 00:01:50,333
-Σήμερα είναι η μέρα.
-Ευχαριστώ που με πήρες
στην προσφορά.

39
00:01:50,500 --> 00:01:51,792
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρικ.

40
00:01:51,875 --> 00:01:53,500
Σε παίρνουμε
κάτω από την προσφορά.

41
00:01:53,667 --> 00:01:54,833
Απορρίπτοντας με την προσφορά.
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

42
00:01:55,000 --> 00:01:56,750
Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε.
Είμαστε έτοιμοι.

43
00:01:56,875 --> 00:01:59,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην περιοχή Money Pit,

44
00:01:59,208 --> 00:02:01,583
αδέρφια Rick και Marty Lagina
πρόκειται να πάρουν

45
00:02:01,708 --> 00:02:03,667
την πρώτη τους ευκαιρία
της χρονιάς

46
00:02:03,833 --> 00:02:07,167
να επιθεωρήσει προσωπικά
τις συνεχιζόμενες ανακαινίσεις

47
00:02:07,375 --> 00:02:10,875
που γίνονται
σε δομή των μέσων του 18ου αιώνα

48
00:02:11,042 --> 00:02:13,250
γνωστό ως Garden Shaft.

49
00:02:13,375 --> 00:02:15,042
Πριν ντυθούμε,
Θέλω απλώς να σας δείξω

50
00:02:15,208 --> 00:02:16,500
λίγο κάτι, όταν πας
εκεί κάτω, όταν μιλάω

51
00:02:16,708 --> 00:02:17,708
για κάτι,
θα έχετε μια καλή ιδέα.

52
00:02:17,875 --> 00:02:19,292
Καλά. Έτσι...

53
00:02:19,458 --> 00:02:21,458
προς το κάτω μέρος του άξονα,
Αυτό είναι το Σετ 16 εδώ.

54
00:02:21,667 --> 00:02:24,042
Αυτό είναι που βλέπουμε
αυτή η διείσδυση του νερού.

55
00:02:24,208 --> 00:02:25,917
Αυτή είναι η κακή περιοχή
όπου όλο το νερό...

56
00:02:26,042 --> 00:02:27,250
Θα δεις
όταν φτάσουμε εκεί κάτω.

57
00:02:27,458 --> 00:02:29,875
Καλά. Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο.

58
00:02:30,042 --> 00:02:31,667
Είναι. Είναι.

59
00:02:31,792 --> 00:02:33,500
Και είναι μόνο αυτή η περιοχή.
Θα το δεις καθώς κατεβαίνεις.

60
00:02:33,667 --> 00:02:35,750
-Δεν υπονομεύει
ο άξονας σου, είναι, Ρότζερ;
-Οχι.

61
00:02:35,917 --> 00:02:38,167
Γι' αυτό θέλω να προσπαθήσω
σταματήστε το ή τουλάχιστον συγκρατήστε το.

62
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Τέλος πάντων, θα πάρουμε
εσείς ντυθείτε.

63
00:02:40,458 --> 00:02:42,250
-Καλή ιδέα...
-Έχουμε μια υπέροχη ιδέα, ναι.

64
00:02:42,417 --> 00:02:44,417
-Αυτό είναι δικό σου.
-Αυτός είμαι;

65
00:02:44,542 --> 00:02:45,958
Ναι, και αυτό είναι...
Ρικ, αυτό είναι για σένα.

66
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
Καλά.

67
00:02:47,167 --> 00:02:48,708
Όπως όλοι γνωρίζουμε,

68
00:02:48,917 --> 00:02:50,000
200 και μερικά χρόνια,

69
00:02:50,167 --> 00:02:51,333
Το νερό ήταν πάντα το πρόβλημα.

70
00:02:51,500 --> 00:02:53,583
Λοιπόν, τώρα
το συναντάμε μόνοι μας

71
00:02:53,792 --> 00:02:56,750
και πρέπει να επινοήσουμε
ένας τρόπος να το κλείσεις,

72
00:02:56,917 --> 00:02:59,500
ή τουλάχιστον να το μειώσει.
Το κάτω μέρος του φρεατίου του κήπου

73
00:02:59,708 --> 00:03:02,542
μπορεί να είναι απίστευτα σημαντικό
για την επίλυση του μυστηρίου.

74
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
Πρέπει να αντιμετωπιστεί.

75
00:03:04,125 --> 00:03:05,833
Εντάξει.

76
00:03:05,958 --> 00:03:07,542
Νιώθω σαν Ghostbusters.

77
00:03:08,750 --> 00:03:12,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τότε που επέστρεψα
στο νησί πριν από τρεις εβδομάδες,

78
00:03:12,333 --> 00:03:15,167
αντιπροσώπων
από την Dumas Contracting Limited

79
00:03:15,333 --> 00:03:18,500
έχουν επεκτείνει το ανακαινισμένο
Άξονας βάθους 82 ποδιών

80
00:03:18,625 --> 00:03:21,833
μέχρι τα 87 πόδια,
με απώτερο στόχο

81
00:03:22,000 --> 00:03:25,750
να φτάσει σε συνολικό βάθος
σχεδόν 100 πόδια.

82
00:03:25,875 --> 00:03:29,625
Εδώ είναι το Oak Island
η ομάδα ελπίζει να παραβιάσει

83
00:03:29,792 --> 00:03:33,458
ένα μυστηριώδες ύψος επτά μέτρων
σήραγγα που ανακάλυψαν

84
00:03:33,625 --> 00:03:36,458
κατά τη στρατηγική τους
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα.

85
00:03:36,583 --> 00:03:38,833
Ένα τούνελ που έχει
έχει ημερομηνία άνθρακα

86
00:03:39,000 --> 00:03:41,583
ήδη από τον 17ο αιώνα

87
00:03:41,792 --> 00:03:46,958
και που εκτείνεται από την ανατολή προς τη δύση
προς το λεγόμενο Baby Blob,

88
00:03:47,125 --> 00:03:51,417
όπου υψηλές συγκεντρώσεις των
χρυσό, ασήμι και άλλα μέταλλα

89
00:03:51,583 --> 00:03:53,667
έχουν εντοπιστεί
στα υπόγεια ύδατα

90
00:03:53,792 --> 00:03:57,750
ανάμεσα στα βάθη του
80 και 120 πόδια.

91
00:03:58,875 --> 00:04:01,750
-Εντάξει! Πάμε λοιπόν!
-ROGER: Πάμε, παιδιά.

92
00:04:03,583 --> 00:04:05,625
RICK: Χρειάζεται προσοχή
να προσπαθήσω να καταλάβω

93
00:04:05,750 --> 00:04:08,167
τι συμβαίνει
στο εσωτερικό του άξονα.

94
00:04:08,333 --> 00:04:09,667
Με διάφορους τρόπους,

95
00:04:09,833 --> 00:04:12,458
αυτό, αυτό το θέμα του νερού
πρέπει να αντιμετωπιστεί.

96
00:04:13,875 --> 00:04:16,583
- Λοιπόν, αυτό είναι 60;
-Α, ναι.

97
00:04:16,792 --> 00:04:19,875
Έτσι, ξεκινώντας από αυτό το σετ εδώ,
από εδώ ξεκινά το νερό μας.

98
00:04:20,042 --> 00:04:22,500
Εδώ ακριβώς. Και μετά
μπαίνει στο πλάι.

99
00:04:22,667 --> 00:04:26,167
Έτσι, το σχέδιό μας σήμερα είναι ότι είμαστε
θα πάω ένα σετ πάνω από αυτό.

100
00:04:26,250 --> 00:04:28,333
Θα χτυπήσουμε μπουνιά
εννέα τρύπες εδώ μέσα.

101
00:04:28,500 --> 00:04:30,500
Και θα πάρουμε
λίγη ουρεθάνη εκεί μέσα.

102
00:04:30,708 --> 00:04:33,375
Θα πρέπει να σταματήσει όλο αυτό το νερό
που βλέπουμε να μπαίνει.

103
00:04:33,542 --> 00:04:35,208
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό που θέλουν να κάνουν

104
00:04:35,417 --> 00:04:37,500
χρησιμοποιεί αυτό
ουρεθάνη ταχείας πήξης.

105
00:04:37,667 --> 00:04:39,625
Θα το ρευστοποιήσουν
και προσπαθήστε να σταματήσετε το νερό.

106
00:04:39,750 --> 00:04:42,458
Και βλέπετε αυτά τα δύο 2x6.
Δείτε τη ρωγμή;

107
00:04:42,625 --> 00:04:44,833
RICK: Χρησιμοποιούν
μια εξειδικευμένη ένωση--

108
00:04:45,042 --> 00:04:48,042
διογκωτικός αφρός, αν θέλετε,
με απλούς όρους--

109
00:04:48,208 --> 00:04:50,500
ψεκάστε το υπό πίεση,

110
00:04:50,667 --> 00:04:53,333
και καθώς επεκτείνεται,
θα σφραγίσει

111
00:04:53,500 --> 00:04:56,542
αυτή η εισβολή νερού,
πιθανώς εντελώς.

112
00:05:00,208 --> 00:05:03,000
Καλά. Έχω προσγειωθεί.

113
00:05:03,208 --> 00:05:04,833
ΡΟΤΖΕΡ:
Εντάξει.

114
00:05:08,958 --> 00:05:10,500
Καλά. Ρότζερ,
Έχω πολλές ερωτήσεις.

115
00:05:10,708 --> 00:05:12,375
-Ναι.
-Πού συγκρίνουμε

116
00:05:12,583 --> 00:05:14,583
εκεί που ήμασταν
πέρυσι στο κάτω μέρος;

117
00:05:14,708 --> 00:05:16,042
-Είμαστε κάτω από αυτό το βάθος;
-Έτσι είναι.

118
00:05:16,208 --> 00:05:17,458
Οπότε είμαστε περίπου
τέσσερα ή πέντε πόδια χαμηλότερα

119
00:05:17,625 --> 00:05:18,917
-εδώ μέσα. Ναι.
-Είμαστε πολύ πιο κάτω.

120
00:05:19,083 --> 00:05:21,333
Αυτή τη στιγμή λοιπόν βρισκόμαστε σε
87 πόδια από την κορυφή.

121
00:05:21,458 --> 00:05:23,500
Οπότε κατεβήκαμε
περίπου τέσσερα πόδια, περίπου.

122
00:05:23,708 --> 00:05:25,542
Σωστά, αλλά πόσο μακριά
είναι εκεί κάτω;

123
00:05:25,667 --> 00:05:27,750
Ε, δεν είναι πολύ πιο μακριά.

124
00:05:27,875 --> 00:05:29,542
Απλώς θα το ανοίξω,
αυτή η μικρή καταπακτή εδώ,

125
00:05:29,708 --> 00:05:31,708
οπότε θα μας δώσει μια καλύτερη ιδέα.

126
00:05:31,875 --> 00:05:33,458
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει. Άρα, κοιτάμε τη βρωμιά

127
00:05:33,625 --> 00:05:35,125
που κανείς άλλος δεν έχει δει ποτέ.

128
00:05:35,292 --> 00:05:37,333
-Πάντα. Δικαίωμα;
-Έτσι είναι. Εκεί ακριβώς.

129
00:05:37,542 --> 00:05:39,500
-Αυτό είναι σίγουρο.
-ΜΑΡΤΥ: Θα το πω αυτό, Ρότζερ.

130
00:05:39,667 --> 00:05:42,250
Είσαι πολύ κοντά
σε αυτό το τούνελ που ελπίζουμε να είναι

131
00:05:42,417 --> 00:05:44,375
μόλις λίγα μέτρα πιο κάτω εδώ.

132
00:05:44,542 --> 00:05:46,750
-Ναι. Α, ναι, θα έλεγα.
-Ναι. Αυτό είναι πολύ ωραίο.

133
00:05:46,917 --> 00:05:49,667
Είναι ένα τούνελ
δεν ξέραμε τίποτα.

134
00:05:49,792 --> 00:05:51,792
-Δεν περιγράφεται
στην αφήγηση.
-Ναι.

135
00:05:51,958 --> 00:05:54,167
-Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω.
- Και αυτό ελπίζω,

136
00:05:54,333 --> 00:05:55,833
όπως όταν ξεκινάμε
αυτή η γεώτρηση καθετήρα

137
00:05:56,000 --> 00:05:56,875
και αρχίζουμε να τρυπάμε μακριά.

138
00:05:57,042 --> 00:05:58,500
Ναι.

139
00:05:58,667 --> 00:06:01,667
Σύντομη από ανάκτηση αντικειμένου,
χρυσό, ασήμι,

140
00:06:01,875 --> 00:06:05,083
η πιο σημαντική συνάφεια
αυτού του άξονα

141
00:06:05,292 --> 00:06:06,833
είναι αυτή η οριζόντια γεώτρηση.

142
00:06:07,042 --> 00:06:08,625
Ναι.

143
00:06:08,750 --> 00:06:11,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ανάλογα με το τι βρίσκει η ομάδα

144
00:06:11,583 --> 00:06:14,458
μόλις φτάσουν
το πιστευτό τούνελ από κάτω,

145
00:06:14,542 --> 00:06:17,792
Θα μπορέσει και ο Ντούμας
να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή διάτρησης ανιχνευτή

146
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
για αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων
των τιμαλφών

147
00:06:20,833 --> 00:06:23,792
έως 40 πόδια
προς κάθε κατεύθυνση.

148
00:06:23,917 --> 00:06:27,792
Εάν υπάρχουν σημαντικές ενδείξεις
ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας

149
00:06:27,917 --> 00:06:30,875
και την υπάρχουσα σήραγγα
είναι απρόσιτη,

150
00:06:31,042 --> 00:06:35,583
Ο Ντούμας μπορεί να κατασκευάσει μια νέα σήραγγα
για να τους φτάσει.

151
00:06:35,750 --> 00:06:38,875
Αν έχεις δίκιο
και μπορείτε να τρυπήσετε 40 πόδια

152
00:06:39,042 --> 00:06:42,750
μακριά από αυτό το πρόσωπο και αυτό το πρόσωπο,
θα μπορέσουμε κυριολεκτικά

153
00:06:42,875 --> 00:06:45,167
αποκτήσουν πληροφορίες
από έναν κύλινδρο 80 ποδιών.

154
00:06:45,375 --> 00:06:47,167
-Ναί.
-Αυτό είναι πολύ εκπληκτικό.

155
00:06:47,375 --> 00:06:49,167
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Γι' αυτό είσαι εδώ.

156
00:06:49,333 --> 00:06:51,000
Α, απολύτως. Ναι.

157
00:06:51,208 --> 00:06:52,667
ΜΑΡΤΥ: Ξέρεις τι, Ρικ, εγώ
έπρεπε να επαινέσω αυτόν και τα παιδιά του.

158
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
Δηλαδή, καλά, αντέχω
εδώ κάτω και κουβεντιάζουμε,

159
00:06:56,583 --> 00:06:58,292
αλλά αυτό είναι
δεν είναι καλός χώρος εργασίας.

160
00:06:58,458 --> 00:07:00,000
- (γέλιο)
- ΡΟΤΖΕΡ: Όχι. Όχι.

161
00:07:00,125 --> 00:07:02,042
Το έχεις χύνει
πάνω από το κεφάλι σου όλη μέρα.

162
00:07:02,208 --> 00:07:03,833
-ΜΑΡΤΙ: Τελικά,
Θα κουραζόμουν αρκετά. Ναι.
-Ναι. Ναι.

163
00:07:04,042 --> 00:07:06,833
Κάπου έχουμε αγωγό
που αγνοούμε.

164
00:07:07,000 --> 00:07:09,292
Ω, ναι. αν πάρω 50%
από αυτό το νερό σταμάτησε

165
00:07:09,458 --> 00:07:11,042
στα παιδιά,
Θα είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος.

166
00:07:11,208 --> 00:07:13,667
Εντάξει. Πρέπει να πάρουμε
από εδώ; Είμαστε όλοι έτοιμοι;

167
00:07:13,833 --> 00:07:15,542
Καλό ακούγεται. Και τότε μπορούμε
πάρε τα αγόρια εδώ κάτω...

168
00:07:15,708 --> 00:07:17,333
Πάρτε τα αγόρια
εδώ κάτω και πάμε!

169
00:07:17,500 --> 00:07:19,833
- Πάμε στα βαθιά.
-ROGER: Απολύτως.

170
00:07:20,000 --> 00:07:22,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η επιχείρηση
στο Garden Shaft συνεχίζεται

171
00:07:23,042 --> 00:07:25,208
στην περιοχή Money Pit...

172
00:07:27,208 --> 00:07:28,958
...αργότερα το ίδιο πρωί...

173
00:07:29,083 --> 00:07:31,500
ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, κύριοι.

174
00:07:31,625 --> 00:07:33,667
Σήμερα, έχουμε
ένα σημαντικό πράγμα.

175
00:07:33,792 --> 00:07:37,375
...Rick, Marty και Craig Tester
έχουν συγκεντρώσει μέλη

176
00:07:37,542 --> 00:07:39,583
της ομάδας
στην πολεμική αίθουσα για να παραλάβω

177
00:07:39,750 --> 00:07:43,667
επικαιροποιημένη έκθεση για το νερό
δοκιμή που έχει διεξαχθεί

178
00:07:43,833 --> 00:07:48,125
στην περιοχή Money Pit από
ο γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner,

179
00:07:48,208 --> 00:07:50,458
χημικός Δρ Ματ Λούκεμαν

180
00:07:50,625 --> 00:07:54,167
και υδρογεωλόγος
Δρ Φρεντ Μισέλ.

181
00:07:54,333 --> 00:07:58,042
ΜΑΡΤΙ:
Πάντα έλεγα ότι δεν υπάρχει τίποτα
Μου αρέσουν καλύτερα από τα νέα δεδομένα.

182
00:07:58,208 --> 00:08:01,333
Έτσι, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
σε σένα, Δρ Λούκεμαν.

183
00:08:01,542 --> 00:08:04,042
Εντάξει, έτσι κάναμε
δοκιμές φθορισμού

184
00:08:04,250 --> 00:08:06,417
σε όλα τα δείγματα νερού
που έχουμε τρέξει μέχρι τώρα φέτος,

185
00:08:06,542 --> 00:08:09,333
καθώς και
όλα τα περσινά.

186
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Χρησιμοποιούμε φασματοσκοπία φθορισμού
πάνω στο νερό

187
00:08:11,208 --> 00:08:14,667
για να δείτε στοιχεία
για άλλα πράγματα πέρα από τα μέταλλα,

188
00:08:14,833 --> 00:08:18,917
όπως ίχνη ξύλου ή άλλα
οργανικό υλικό στο νερό,

189
00:08:19,083 --> 00:08:22,125
που μας δίνει στοιχεία
της ανθρώπινης δραστηριότητας.

190
00:08:22,292 --> 00:08:23,667
Καλά.

191
00:08:23,833 --> 00:08:26,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Φασματοσκοπία φθορισμού

192
00:08:26,208 --> 00:08:28,333
είναι μια διαδικασία που χρησιμοποιεί

193
00:08:28,500 --> 00:08:31,083
μια δέσμη υψηλής ισχύος
του υπεριώδους φωτός

194
00:08:31,208 --> 00:08:34,750
για να διεγείρουν τα μόρια
των στοιχειακών ενώσεων

195
00:08:34,875 --> 00:08:37,792
προκειμένου να ταυτοποιηθούν
ασυνήθιστα υλικά

196
00:08:37,958 --> 00:08:40,792
που μπορεί να περιέχονται
μέσα σε ένα δείγμα--

197
00:08:40,958 --> 00:08:44,667
σε αυτή την περίπτωση, δείγματα νερού
που έχουν συγκεντρωθεί

198
00:08:44,792 --> 00:08:46,625
από προηγουμένως τρυπημένο
γεωτρήσεις

199
00:08:46,750 --> 00:08:49,583
σε όλη την περιοχή Money Pit.

200
00:08:49,750 --> 00:08:53,083
Έτσι, βλέπετε, όλα τα πηγάδια είναι
παρατίθεται εκεί στο κάτω μέρος

201
00:08:53,250 --> 00:08:55,542
και μετρήσεις
οργανικής ύλης στο νερό.

202
00:08:55,708 --> 00:08:58,792
Έτσι όλα τα πηγάδια φαίνονται

203
00:08:59,000 --> 00:09:00,833
κάποια ποσότητα οργανικής ύλης.

204
00:09:01,042 --> 00:09:02,792
-Ναι.
-Και λοιπόν δεν είναι απροσδόκητο

205
00:09:03,000 --> 00:09:06,167
για να δείτε ξύλινα σήματα
εκεί κάτω.

206
00:09:06,333 --> 00:09:10,000
Ειδικότερα, έχουμε
ένα πολύ ενδιαφέρον αποτέλεσμα

207
00:09:10,208 --> 00:09:12,333
για παρουσίαση στο L16 Deep,

208
00:09:12,500 --> 00:09:15,167
που πιστεύεται ότι ανοίγει,
στον πάτο του πηγαδιού,

209
00:09:15,333 --> 00:09:16,833
σε ένα μεγάλο κενό.

210
00:09:17,000 --> 00:09:18,750
Ω, ουάου.

211
00:09:18,917 --> 00:09:20,333
Έτσι απλά για αναφορά,
αυτό είναι μέσα

212
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
αυτό που αποκαλεί ο Μάρτι
«Η σπηλιά του Αλαντίν».

213
00:09:22,208 --> 00:09:24,208
Είναι η σπηλιά του Αλαντίν.

214
00:09:25,250 --> 00:09:29,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περίπου 60 πόδια νοτιοδυτικά
του φρεατίου του κήπου,

215
00:09:29,583 --> 00:09:31,833
Ο Ρικ, ο Μάρτι, ο Κρεγκ και η ομάδα

216
00:09:32,000 --> 00:09:33,667
ερευνούν αυτή τη στιγμή

217
00:09:33,833 --> 00:09:35,833
άλλο χαρακτηριστικό
στην περιοχή Money Pit

218
00:09:35,958 --> 00:09:38,500
που μπορεί επίσης να περιέχει
κρίσιμες ενδείξεις

219
00:09:38,667 --> 00:09:41,208
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση
το μυστήριο του Oak Island:

220
00:09:41,375 --> 00:09:45,750
ένα μεγάλο σπήλαιο που βρίσκεται
περισσότερα από 150 πόδια κάτω από τη γη

221
00:09:45,917 --> 00:09:48,792
που έχει μεταγλωττιστεί
«Η σπηλιά του Αλαντίν».

222
00:09:48,958 --> 00:09:51,333
Μέσα σε αυτό το μυστηριώδες σπήλαιο,

223
00:09:51,500 --> 00:09:55,125
έχουν αποκτήσει
όχι μόνο εικόνες κάμερας και σόναρ

224
00:09:55,250 --> 00:09:58,500
προτείνοντας
ότι θα μπορούσε να είναι ανθρωπογενής

225
00:09:58,708 --> 00:10:00,750
αλλά επίσης,
μέσω δοκιμών νερού,

226
00:10:00,917 --> 00:10:03,250
υψηλά ίχνη χρυσού.

227
00:10:03,375 --> 00:10:05,667
Είναι πολύ πιο βαθιά

228
00:10:05,792 --> 00:10:07,958
από πολλές άλλες σήραγγες
και άλλες εργασίες.

229
00:10:09,000 --> 00:10:11,667
Για το συγκεκριμένο δείγμα νερού
βγαλμένο από αυτό το βάθος,

230
00:10:11,875 --> 00:10:15,042
βρίσκουμε πολύ ψηλά
οργανικό υλικό,

231
00:10:15,250 --> 00:10:18,917
που είναι ενδεικτικό
του νερού σε εκείνο το κενό

232
00:10:19,125 --> 00:10:21,333
έχοντας έρθει σε επαφή
με οργανική ύλη,

233
00:10:21,458 --> 00:10:23,500
-όπως το ξύλο.
-ΜΑΡΤΥ: Ενδιαφέρον.

234
00:10:23,667 --> 00:10:25,667
ΜΑΤ:
Ναι, αυτό είναι πολύ περίεργο,

235
00:10:25,833 --> 00:10:28,625
γιατί υπάρχει,
Πιστεύω, δεν είναι γνωστό

236
00:10:28,750 --> 00:10:32,667
ανθρώπινες εργασίες σε αυτό
συγκεκριμένη περιοχή σε αυτό το βάθος.

237
00:10:32,792 --> 00:10:35,292
-Πραγματικά;
-Ναι.
Δεν υπάρχει φυσικός τρόπος ξύλου

238
00:10:35,417 --> 00:10:37,125
θα έμπαινε σε αυτό το περιβάλλον.

239
00:10:38,208 --> 00:10:40,292
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό είναι το πιο παράξενο.

240
00:10:44,208 --> 00:10:46,250
IAN: Δεν υπάρχει φυσικός τρόπος για το ξύλο
θα έμπαινε σε αυτό το περιβάλλον.

241
00:10:46,375 --> 00:10:47,667
Αυτό είναι το πιο παράξενο.

242
00:10:47,875 --> 00:10:50,167
Το ξύλο είναι ενδιαφέρον.

243
00:10:51,292 --> 00:10:53,042
Αυτό σημαίνει ότι κάτι υπήρχε.

244
00:10:53,208 --> 00:10:55,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην πολεμική αίθουσα του Oak Island...

245
00:10:55,208 --> 00:10:58,125
Νομίζω αυτό που βλέπουμε εκεί
είναι, θα έλεγα, ασυνήθιστα υψηλό.

246
00:10:58,292 --> 00:11:00,083
...Ο Δρ Ματ Λούκεμαν,

247
00:11:00,292 --> 00:11:03,708
Ian Spooner και Fred Michel
μόλις παρουσιάστηκαν

248
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
νέα επιστημονικά στοιχεία
ότι το μεγάλο σπήλαιο

249
00:11:07,000 --> 00:11:10,917
πάνω από 150 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit,

250
00:11:11,083 --> 00:11:12,708
γνωστό ως "Σπηλιά του Αλαντίν",

251
00:11:12,917 --> 00:11:16,125
μπορεί να περιέχει τεχνητές εργασίες.

252
00:11:16,292 --> 00:11:21,500
Αν υπήρχαν πράγματα που εισήχθησαν
σε εκείνη τη σπηλιά από ανθρώπους,

253
00:11:21,667 --> 00:11:24,333
γίνεται
γιγαντιαία σημαντική,

254
00:11:24,458 --> 00:11:25,583
γιατί δεν το κάνει
βγάζει νόημα.

255
00:11:25,750 --> 00:11:27,042
Είναι ένα από.

256
00:11:27,208 --> 00:11:29,167
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο
πάνω από το βράχο.

257
00:11:29,333 --> 00:11:31,833
STEVE: Βάλαμε μια κάμερα
και ένα σόναρ σε αυτό.

258
00:11:32,000 --> 00:11:34,167
Η κάμερα μας έδωσε ένα πολύ καλό
οπτικά και δεν μπορούσαμε να δούμε

259
00:11:34,375 --> 00:11:36,875
- οτιδήποτε άλλο εκτός από βράχο και νερό.
-Δικαίωμα.

260
00:11:37,042 --> 00:11:39,125
Αυτό κάνει τη σπηλιά
ακόμα και αυτό πολύ πιο σημαντικό.

261
00:11:39,292 --> 00:11:40,750
-Εννοώ...
- Πολύ περισσότερο.

262
00:11:40,917 --> 00:11:43,375
Αυτό απλώς προσθέτει
στο μυστήριο εκείνης της σπηλιάς.

263
00:11:43,542 --> 00:11:46,250
Καλά. Το άλλο όμως είναι,
υπάρχει σήραγγα

264
00:11:46,375 --> 00:11:49,125
γύρω από αυτό οδηγεί σε αυτό
ή τουλάχιστον το τέμνει;

265
00:11:49,250 --> 00:11:51,250
RICK: Προσκαλεί
κάθε είδους ερωτήσεις.

266
00:11:51,375 --> 00:11:56,000
Βρίσκοντας αυτά τα οργανικά
σε αυτό το βάθος σε ένα κενό.

267
00:11:56,208 --> 00:11:58,958
Τώρα έχουμε τρεις
διαφορετικές τεχνολογίες

268
00:11:59,125 --> 00:12:01,625
υπαινίσσεται έντονα
κάτι υπάρχει εκεί.

269
00:12:01,833 --> 00:12:03,833
Είναι σίγουρα κάτι παραπάνω από άξιο

270
00:12:04,042 --> 00:12:06,083
του περαιτέρω
διερευνητικές διαδικασίες.

271
00:12:06,208 --> 00:12:09,000
Το να πάρουμε το σπίτι είναι που χρειαζόμαστε
να το προσέχεις καλά.

272
00:12:09,167 --> 00:12:11,458
Έδειχνε
μερικά ενδιαφέροντα πράγματα,

273
00:12:11,667 --> 00:12:14,167
τα πολύτιμα μέταλλα επίσης.

274
00:12:14,333 --> 00:12:16,125
Λοιπόν, και δεν περάσαμε
από την επιλογή του θησαυρού.

275
00:12:16,333 --> 00:12:18,792
Αν μη τι άλλο,
αυτό θα μπορούσε να είναι μια σαφής ένδειξη

276
00:12:18,958 --> 00:12:20,833
ότι είναι ακόμα εκεί
και κανείς δεν το ανέκτησε ποτέ.

277
00:12:21,042 --> 00:12:24,500
Αυτό είναι συναρπαστικό
και σούπερ ενδιαφέρον.

278
00:12:24,708 --> 00:12:26,708
SCOTT:
Πρέπει να ανοίξουμε άλλη μια τρύπα

279
00:12:26,875 --> 00:12:28,708
σε αυτό,
οπότε θα είμαστε σε διαφορετική περιοχή.

280
00:12:28,875 --> 00:12:30,458
SCOTT: Λοιπόν, η νέα μας τρύπα
που θα βάλουμε,

281
00:12:30,625 --> 00:12:32,750
θα πάμε στο αντίθετο άκρο
της κοιλότητας, βασικά,

282
00:12:32,917 --> 00:12:34,333
όπου νιώθουμε
έχουμε το μεγαλύτερο ύψος.

283
00:12:34,458 --> 00:12:36,833
Ίσως βάλουμε κάμερα
πάλι εκεί κάτω

284
00:12:37,042 --> 00:12:38,833
και αποκτήστε καλύτερη εικόνα
της περιοχής γύρω από αυτήν την τρύπα.

285
00:12:39,042 --> 00:12:40,917
-Ω, αυτό είναι υπέροχο.
-Και μπορεί να δούμε ξύλο.

286
00:12:41,042 --> 00:12:43,875
-Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Νομίζω
αυτό είναι συναρπαστικό.

287
00:12:44,042 --> 00:12:45,583
Αυτό το πράγμα κάθεται στο βράχο.

288
00:12:45,792 --> 00:12:47,083
Είναι δύσκολο να το βρεις

289
00:12:47,208 --> 00:12:49,000
μια γεωλογική ερμηνεία
εκείνης της σπηλιάς.

290
00:12:49,167 --> 00:12:52,292
Τώρα λοιπόν βλέπουμε
ότι υπάρχουν πηγές

291
00:12:52,417 --> 00:12:55,500
φυτικού υλικού εκεί μέσα, και
το προφανές θα ήταν το ξύλο,

292
00:12:55,708 --> 00:12:57,833
και αυτό το κάνει
καθόλου φυσικό.

293
00:12:58,000 --> 00:12:59,875
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε

294
00:13:00,042 --> 00:13:02,292
είναι ότι θα τρέξουμε μια κάμερα
κάτω στη σπηλιά του Αλαντίν.

295
00:13:02,458 --> 00:13:04,917
Υπάρχει ακόμα κάτι
αξίζει να το επιδιώξουμε εδώ.

296
00:13:05,083 --> 00:13:07,458
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό, χμ,

297
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
αλλά τα θέματα που έχουμε μπροστά μας

298
00:13:09,583 --> 00:13:12,000
είναι μάλλον πιο σύνθετα
από κάθε άλλη χρονιά.

299
00:13:12,208 --> 00:13:15,583
Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά
επιθετικά, έτσι

300
00:13:15,708 --> 00:13:17,667
ας κάνουμε αυτό που είπε η μαμά.

301
00:13:17,875 --> 00:13:19,792
Semper Avanti.
Ας συνεχίσουμε να προχωράμε.

302
00:13:21,250 --> 00:13:23,208
Δεν μπορώ να πω περισσότερα από αυτό.
Πάμε να το κάνουμε.

303
00:13:25,208 --> 00:13:27,083
ΜΑΡΤΙ:
Μπράβο ρε παιδιά.

304
00:13:28,083 --> 00:13:30,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα το απόγευμα...

305
00:13:30,250 --> 00:13:32,667
-Γεια, Τσαρλς. πως τα πας;
-Γεια, Τέρυ.

306
00:13:32,833 --> 00:13:37,000
Είμαστε λοιπόν στο Κ/Λ-14,5.

307
00:13:37,083 --> 00:13:37,958
Δικαίωμα.

308
00:13:38,125 --> 00:13:39,833
...γεωλόγος Terry Matheson

309
00:13:40,000 --> 00:13:42,500
ενώνεται με τον ιστορικό του Oak Island
Τσαρλς Μπαρκχάουζ

310
00:13:42,667 --> 00:13:44,167
στην περιοχή Money Pit

311
00:13:44,375 --> 00:13:49,083
να επιβλέπει τη γεώτρηση
γεώτρησης ΚΛ-14.5.

312
00:13:49,292 --> 00:13:54,792
Μια γεώτρηση που βρίσκεται περίπου δέκα πόδια
βορειοδυτικά της γεώτρησης L-16,

313
00:13:54,958 --> 00:13:57,125
όπου ελπίζει η ομάδα
να διασταυρωθεί

314
00:13:57,292 --> 00:13:59,000
το κέντρο του σπηλαίου του Αλαντίν

315
00:13:59,167 --> 00:14:01,708
πάνω από 150 πόδια κάτω από το έδαφος.

316
00:14:01,875 --> 00:14:03,833
Μόλις ανοίξουν
στη σπηλιά,

317
00:14:04,042 --> 00:14:06,833
- τότε θα το κάνουμε
κατέβασε μια κάμερα.
-Δικαίωμα.

318
00:14:07,000 --> 00:14:09,208
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να δούμε,
ξέρετε, ίσως ένα τούνελ

319
00:14:09,375 --> 00:14:12,333
ή κάποιου είδους είσοδο
ή βγείτε μέσα, σε αυτή τη σπηλιά.

320
00:14:12,500 --> 00:14:15,750
ΜΑΡΤΙ:
Το σπήλαιο του Αλαντίν είναι 100% μοναδικό.

321
00:14:15,917 --> 00:14:19,083
Βρήκαμε πολλά κενά
στο βάθος στο βράχο.

322
00:14:19,208 --> 00:14:21,625
Αυτό είναι
τελείως διαφορετικό.

323
00:14:21,792 --> 00:14:24,042
-Τι έχεις; 83;
-83.

324
00:14:24,208 --> 00:14:26,875
-Εντάξει, ας κράξουμε
Ανεβείτε και δείτε τι έχουμε.
-Καλά.

325
00:14:30,375 --> 00:14:32,750
Ω! Είμαστε σε μερικά

326
00:14:32,875 --> 00:14:35,667
πήλινα κρεβάτια με σφιχτά κρεβάτια.

327
00:14:35,875 --> 00:14:38,000
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι, ξέρεις τι;

328
00:14:38,208 --> 00:14:40,042
Αυτό θα ήταν
υπέροχα πράγματα για να μπεις στο τούνελ.

329
00:14:40,208 --> 00:14:41,750
Θα ήταν υπέροχο
να περάσουν σήραγγα γιατί

330
00:14:41,917 --> 00:14:43,208
δεν θα είχες
να ανησυχείς για το νερό, έτσι;

331
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
Όχι.

332
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Αυτό θα σφραγιζόταν,
λίγο πολύ.

333
00:14:46,167 --> 00:14:49,208
Δεν μπαίνει τίποτα
από πάνω ή από κάτω.

334
00:14:49,375 --> 00:14:51,417
Το γεγονός ότι παίρνετε
οργανικά από ξύλο εκεί μέσα

335
00:14:51,542 --> 00:14:54,083
δείχνει προφανώς
ότι-ότι τα ανθρώπινα όντα

336
00:14:54,208 --> 00:14:56,000
έκαναν κάτι.

337
00:14:56,125 --> 00:14:57,958
ΤΕΡΥ:
Αυτό το πράγμα λοιπόν είναι...

338
00:14:58,083 --> 00:14:59,333
μάλλον θα είναι
μια τεχνητή κατασκευή.

339
00:14:59,542 --> 00:15:01,083
Ανυπομονώ
να κατέβω εκεί κάτω.

340
00:15:01,250 --> 00:15:03,833
ΤΣΑΡΛΣ: Απολύτως.
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.

341
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως η γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται

342
00:15:06,125 --> 00:15:09,250
σε γεώτρηση KL-14,5...

343
00:15:11,875 --> 00:15:12,833
-Γεια, Κάρμεν.
-Γειά σου.

344
00:15:13,042 --> 00:15:13,917
-Κάρμεν.
-Γεια σου, Κάρμεν;

345
00:15:14,125 --> 00:15:15,250
Πώς πάει σήμερα;

346
00:15:15,417 --> 00:15:16,792
...Craig Tester

347
00:15:16,958 --> 00:15:18,917
και άλλα μέλη της ομάδας

348
00:15:19,042 --> 00:15:21,250
συναντιούνται με τον σιδηρουργό
η ειδικός Carmen Legge

349
00:15:21,417 --> 00:15:23,792
στο Oak Island
Ερμηνευτικό Κέντρο.

350
00:15:24,000 --> 00:15:25,542
ΚΑΡΜΕΝ:
Έχετε κάποια αντικείμενα να μου δείξετε;

351
00:15:25,708 --> 00:15:27,333
Ναι. Σκάβαμε τριγύρω

352
00:15:27,500 --> 00:15:29,250
στην Παρτίδα 5 και υπήρχε

353
00:15:29,417 --> 00:15:31,458
μια περιοχή όπου
βρήκαμε σιδερένια αντικείμενα.

354
00:15:31,625 --> 00:15:33,125
Ναι.

355
00:15:33,250 --> 00:15:35,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ πρόσφατα ερευνούσε

356
00:15:35,167 --> 00:15:38,167
μια μυστηριώδης εγκύκλιος
πέτρινη κατασκευή

357
00:15:38,375 --> 00:15:41,583
κοντά στην ακτή της παρτίδας 5
η δυτική πλευρά του νησιού,

358
00:15:41,750 --> 00:15:46,500
η ομάδα δεν έχει μόνο αποκτήσει
δεδομένα μαγνητομετρίας υποεπιφανείας

359
00:15:46,667 --> 00:15:48,083
δείχνοντας ότι υπάρχει

360
00:15:48,208 --> 00:15:50,167
ένα πολύ μεγαλύτερο χαρακτηριστικό
θαμμένο από κάτω του

361
00:15:50,375 --> 00:15:53,125
αλλά και έχουν ανακάμψει
τρία μεταλλικά αντικείμενα

362
00:15:53,333 --> 00:15:56,833
που μπορεί να συνδεθεί με
ο πολιτικός του 17ου αιώνα

363
00:15:57,000 --> 00:15:59,333
και ιδιώτης
Σερ Γουίλιαμ Φιπς--

364
00:15:59,542 --> 00:16:04,458
έναν άνθρωπο που κάποιοι πιστεύουν
ταξίδεψε στο Oak Island το 1687

365
00:16:04,625 --> 00:16:08,625
να θάψει μια μεγάλη κρύπτη αργύρου
και χρυσός στο Money Pit.

366
00:16:10,000 --> 00:16:12,125
ΚΑΡΜΕΝ:
Θα ρίξω μια ματιά, Τζακ.

367
00:16:12,250 --> 00:16:15,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά την Κάρμεν
έδωσε πρόσφατα την αξιολόγησή του

368
00:16:15,333 --> 00:16:18,500
ότι ένα από αυτά τα τεχνουργήματα
μπορεί να χρησιμοποιήθηκε για ανύψωση

369
00:16:18,708 --> 00:16:22,542
βαρύ φορτίο, ελπίζει η ομάδα
μπορεί να τους βοηθήσει να καθορίσουν

370
00:16:22,708 --> 00:16:25,583
τι τα άλλα δύο αντικείμενα
μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί για

371
00:16:25,750 --> 00:16:27,542
και πώς μπορεί να σχετίζονται

372
00:16:27,708 --> 00:16:31,333
στον 228χρονο
μυστήριο θησαυρού.

373
00:16:32,375 --> 00:16:36,458
Λοιπόν, μπορείτε να το δείτε αυτό
αυτό είναι μια χειροποίητη ακίδα.

374
00:16:36,583 --> 00:16:39,208
-ΤΖΑΚ: Ναι.
- Αυτό είναι κάτι σαν μπραντ

375
00:16:39,375 --> 00:16:41,875
ή ένα καρφί, είναι...

376
00:16:42,083 --> 00:16:44,833
αρκετά μεγάλο, επίπεδο,

377
00:16:45,042 --> 00:16:47,958
έτσι αυτό χρησιμοποιήθηκε για να συγκρατηθεί

378
00:16:48,125 --> 00:16:50,417
σανίδες ή καταστρώματα, ξεπλύνετε.

379
00:16:50,583 --> 00:16:52,417
Άρα αυτό θα βυθιζόταν κάπως
κάτω από το ξύλο.

380
00:16:52,583 --> 00:16:54,875
Το ξύλο θα ήταν
στην κορυφή.

381
00:16:55,042 --> 00:16:57,583
-Καλά.
-Ετσι όταν πας μαζί

382
00:16:57,750 --> 00:17:00,375
ή περπατάς πάνω του,
δεν χτυπάς το καρφί,

383
00:17:00,542 --> 00:17:02,083
το κεφάλι του νυχιού,

384
00:17:02,250 --> 00:17:04,833
γιατί είναι κάτω από το ξύλο,
και, λοιπόν,

385
00:17:04,958 --> 00:17:06,375
αυτό θα ήταν σαν, ε,

386
00:17:06,542 --> 00:17:08,542
τυπικό ότι εσύ
θα έβρισκε σε ένα πλοίο.

387
00:17:08,708 --> 00:17:10,042
Μμ-χμμ.

388
00:17:10,208 --> 00:17:11,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Scupper νύχια,

389
00:17:11,958 --> 00:17:13,667
που ονομάστηκαν για τη συχνή χρήση τους

390
00:17:13,833 --> 00:17:17,333
για να ασφαλίσει τα σκουπίδια ή
οπές αποστράγγισης που βρέθηκαν σε πλοία,

391
00:17:17,542 --> 00:17:20,583
διαμορφώθηκαν για να έχουν
πλατιά, επίπεδα κεφάλια

392
00:17:20,750 --> 00:17:24,250
και δυνατά, γερά μπούτια,
δίνοντάς τους την ανθεκτικότητα

393
00:17:24,417 --> 00:17:27,000
να αντέχει σε πολλαπλές χρήσεις
στην επισκευή

394
00:17:27,208 --> 00:17:29,417
και κατασκευή ιστιοφόρων σκαφών.

395
00:17:30,375 --> 00:17:33,125
ΚΑΡΜΕΝ:
Ένα τριαντάφυλλο κεφάλι ή οποιοδήποτε είδος νυχιού
σαν αυτό θα προεξείχε.

396
00:17:33,250 --> 00:17:36,167
Αυτό δεν έγινε. ήταν

397
00:17:36,250 --> 00:17:39,417
-κάτω από την επιφάνεια του ξύλου.
-ΤΖΑΚ: Εντάξει.

398
00:17:39,583 --> 00:17:41,083
Αυτό το έκανε ομαλό.

399
00:17:41,208 --> 00:17:43,167
Χρονική περίοδος σε αυτό;

400
00:17:43,292 --> 00:17:47,000
Αρχές 16 έως αρχές 17 αιώνα.

401
00:17:47,167 --> 00:17:50,000
Ήταν λοιπόν ναυάγιο,

402
00:17:50,167 --> 00:17:52,333
και έφεραν μέρος του
το ναυάγιο προς τα μέσα

403
00:17:52,542 --> 00:17:55,417
-και ήρθε το καρφί
με αυτό ή αυτοί...;
-Ή απλώς επαναπροσδιορίστηκε.

404
00:17:55,583 --> 00:17:58,000
-Ναι.
-Ήταν κάτι συνηθισμένο να το παίρνω

405
00:17:58,208 --> 00:18:00,333
ναυάγια και διάσωση
το ξύλο και το μέταλλο.

406
00:18:00,500 --> 00:18:03,125
ΠΕΤΡΟΣ: Αυτό είναι ενδιαφέρον
με τους William Phips

407
00:18:03,292 --> 00:18:05,083
σύνδεση με την Concepción.

408
00:18:05,250 --> 00:18:08,333
Ο William Phips ταιριάζει
στην χρονική μας περίοδο.

409
00:18:08,458 --> 00:18:10,167
ΤΖΑΚ:
Και ξέρουμε ότι είχε έναν θησαυρό.

410
00:18:10,375 --> 00:18:13,333
Και είναι γνωστό ότι είναι
στη Νέα Σκωτία.

411
00:18:14,625 --> 00:18:16,333
ΤΖΑΚ:
Ουάου.

412
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
ΠΕΤΡΟΣ: Το 1600, το 1700

413
00:18:21,750 --> 00:18:23,167
ταιριάζει με την Concepción.

414
00:18:23,333 --> 00:18:24,833
Και γνωρίζουμε ότι ο William Phips

415
00:18:25,000 --> 00:18:27,417
-ήταν στη Νέα Σκωτία.
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.

416
00:18:27,625 --> 00:18:29,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Oak Island
Ερμηνευτικό Κέντρο,

417
00:18:29,958 --> 00:18:33,125
ειδικός σιδηρουργός
Κάρμεν Λέγκε

418
00:18:33,292 --> 00:18:34,875
μόλις έδωσε την αξιολόγησή του

419
00:18:35,042 --> 00:18:37,042
ότι ένα σιδερένιο καρφί,
βρέθηκε πριν από μια εβδομάδα

420
00:18:37,208 --> 00:18:40,750
κοντά στο μυστηριώδες
κυκλικό χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5

421
00:18:40,875 --> 00:18:42,542
και το οποίο μπορεί να συνδεθεί

422
00:18:42,708 --> 00:18:46,375
στον ιδιώτη του 17ου αιώνα
Sir William Phips,

423
00:18:46,542 --> 00:18:49,833
μπορεί να έχει επαναχρησιμοποιηθεί
από το ναυάγιο ενός πλοίου.

424
00:18:49,958 --> 00:18:52,792
Λοιπόν, πιστεύω ότι αυτό είναι
αυτή, Έμμα,

425
00:18:52,958 --> 00:18:55,333
-που έχει χλώριο μέσα. Δικαίωμα;
-Ναι.

426
00:18:55,500 --> 00:18:58,125
Πού θα το χλώριο
να είναι από;

427
00:18:58,250 --> 00:19:01,083
-Αλατούχο νερό.
-Ναι. Έχει 0,2% σε όλη την έκταση,

428
00:19:01,250 --> 00:19:03,167
Θα έλεγα, κατά μέσο όρο, έτσι,

429
00:19:03,250 --> 00:19:05,417
έχει εκτεθεί
να αλατίσει.

430
00:19:05,542 --> 00:19:09,167
Γεεζ. Αυτό ακούγεται,
είναι πραγματικά ένα καρφί πλοίου.

431
00:19:09,375 --> 00:19:11,750
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Λοιπόν...

432
00:19:11,917 --> 00:19:13,625
Η Phips φαίνεται
ένα εύλογο άτομο

433
00:19:13,750 --> 00:19:17,167
-να έχεις θαμμένο θησαυρό
στο Oak Island.
-Ναι.

434
00:19:18,458 --> 00:19:22,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φθινόπωρο του 1687,
Sir William Phips,

435
00:19:22,542 --> 00:19:25,458
ένας Άγγλος πολιτικός
και ιδιώτης,

436
00:19:25,625 --> 00:19:29,833
συνεργάστηκε με υψηλόβαθμο
Ελευθεροτέκτονας ονόματι Andrew Belcher

437
00:19:30,000 --> 00:19:31,667
από τη Νέα Σκωτία

438
00:19:31,875 --> 00:19:34,667
να διεξαγάγει το δεύτερο του Phips
επιχείρηση διάσωσης θησαυρού

439
00:19:34,875 --> 00:19:36,708
της Concepción,

440
00:19:36,917 --> 00:19:39,625
μια διάσημη ισπανική γαλέρα
που βυθίστηκε στα ανοιχτά της ακτής

441
00:19:39,833 --> 00:19:42,667
της Δομινικανής Δημοκρατίας
το 1641.

442
00:19:42,875 --> 00:19:47,042
Περιέργως, παρέδωσαν
λιγότερο από δύο τόνους τιμαλφών

443
00:19:47,208 --> 00:19:50,625
στο αγγλικό στέμμα,
παρά το γεγονός

444
00:19:50,750 --> 00:19:53,833
ότι περισσότεροι από 50 τόνοι χρυσού,
ασήμι και κοσμήματα

445
00:19:54,000 --> 00:19:56,292
ήταν γνωστό ότι έμειναν
στο πλοίο

446
00:19:56,500 --> 00:19:58,250
σύμφωνα με το προφανές του.

447
00:19:58,458 --> 00:20:01,250
Και μόλις πριν από δύο χρόνια,

448
00:20:01,458 --> 00:20:05,500
Ελευθεροτέκτονας Σκοτ 32 μοιρών
Ο Clarke μοιράστηκε την έρευνά του

449
00:20:05,667 --> 00:20:08,000
με την ομάδα, προτείνοντας πού

450
00:20:08,208 --> 00:20:10,667
τα πολύτιμα αντικείμενα που λείπουν
μπορεί να έχει καταλήξει.

451
00:20:10,875 --> 00:20:13,292
Γνωρίζουμε ότι η Phips βρήκε
ασήμι στην Concepción,

452
00:20:13,458 --> 00:20:16,333
και πιστεύω μερικά από τα
θησαυρός από την Concepción

453
00:20:16,458 --> 00:20:18,000
εκκρίθηκε στο Oak Island.

454
00:20:18,125 --> 00:20:19,792
ΑΛΕΞ:
Πολύ ενδιαφέρον.

455
00:20:21,000 --> 00:20:22,458
-Καλά.
-Εντάξει, το επόμενο.

456
00:20:22,583 --> 00:20:24,292
- Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό.
- ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.

457
00:20:27,500 --> 00:20:29,292
ΠΕΤΡΟΣ: Τζακ, βρέθηκε αυτό
στην ίδια περιοχή;

458
00:20:29,458 --> 00:20:31,167
ΤΖΑΚ:
Ναι.

459
00:20:31,250 --> 00:20:34,958
Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι
κάποιο είδος, ε, ένα εργαλείο;

460
00:20:36,750 --> 00:20:39,750
Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει μια ραφή
τρέχοντας από την κάτω πλευρά εδώ.

461
00:20:49,708 --> 00:20:50,708
Ω.

462
00:20:54,750 --> 00:20:56,458
-Ω, εντάξει.
-Χμμ.

463
00:20:56,542 --> 00:20:58,667
Έχετε μια σάρωση για αυτό;
Γιατί θα ήθελα να δω αν

464
00:20:58,833 --> 00:21:00,000
-ή δεν υπάρχει
τυχόν τρύπες σε αυτό.
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.

465
00:21:00,167 --> 00:21:01,375
-ΕΜΜΑ: Η εικόνα;
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.

466
00:21:04,375 --> 00:21:06,792
- ΠΕΤΡΟΣ: Ω, ουάου.
-ΚΑΡΜΕΝ: Ναι.
Το βλέπεις πραγματικά εκεί.

467
00:21:06,958 --> 00:21:08,292
Ναι.

468
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
ΠΕΤΡΟΣ:
Αυτό θα ήταν του William Phips

469
00:21:10,167 --> 00:21:12,333
- χρονικό πλαίσιο;
-Ναι. Σίγουρα.

470
00:21:12,542 --> 00:21:16,417
Η χρονική περίοδος ταιριάζει και
θα μπορούσε σίγουρα να είναι θαλάσσιο.

471
00:21:17,667 --> 00:21:20,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν
που βρέθηκαν τα τεχνουργήματα

472
00:21:20,833 --> 00:21:23,500
στο μυστηριώδες χαρακτηριστικό
στην παρτίδα 5,

473
00:21:23,667 --> 00:21:26,667
που έχουν εντοπιστεί
στον Sir William Phips,

474
00:21:26,750 --> 00:21:29,833
προσφέρει ενδείξεις
ότι αυτός και ο Andrew Belcher

475
00:21:30,042 --> 00:21:33,833
χρησιμοποίησε την Παρτίδα 5 ως
ένα σκηνικό για να κρυφτείς

476
00:21:34,000 --> 00:21:38,250
μια μη αναφερόμενη κρυφή μνήμη Ισπανικών
θησαυρός στο Oak Island;

477
00:21:38,417 --> 00:21:41,333
Αν ναι, θα μπορούσε αυτό να εξηγήσει

478
00:21:41,500 --> 00:21:44,875
που κατασκεύασε τη σήραγγα
κάτω από το φρεάτιο του κήπου,

479
00:21:45,042 --> 00:21:49,000
που έχει χρονολογηθεί
ήδη από τα τέλη του 1600,

480
00:21:49,125 --> 00:21:53,042
και επίσης τα υψηλά ίχνη απόδειξης
από χρυσό και ασήμι

481
00:21:53,208 --> 00:21:55,667
που έχει εντοπιστεί
στη σπηλιά του Αλαντίν

482
00:21:55,875 --> 00:21:58,500
και παντού
την περιοχή Money Pit;

483
00:21:58,667 --> 00:22:01,208
Η πιθανή σύνδεση Phips,

484
00:22:01,375 --> 00:22:04,833
ε, στο Oak Island είναι
μια πολύ εύλογη θεωρία.

485
00:22:05,042 --> 00:22:08,750
Έχουμε κάποια ιστορικά
αντικείμενα που μιμούνται

486
00:22:08,917 --> 00:22:12,042
ότι η μεταλλουργία της Phips.
Νομίζω ότι πάει σε τι

487
00:22:12,250 --> 00:22:15,500
Ο Δρ Σπούνερ έλεγε πάντα.
Όσο μεγαλύτερη είναι η βάση του δείγματός σας,

488
00:22:15,667 --> 00:22:17,250
τόσο πιο οριστικός μπορείς να είσαι.

489
00:22:17,417 --> 00:22:20,542
Λοιπόν, συνεχίζουμε
για να συνδέσετε τις τελείες.

490
00:22:20,708 --> 00:22:24,250
Έχουμε διαφορετικά σημεία δεδομένων
που όλα υποδηλώνουν

491
00:22:24,375 --> 00:22:27,625
μέσα του 1600 έως τα τέλη του 1700

492
00:22:27,750 --> 00:22:31,167
και ότι όλα προηγούνται
το Money Pit,

493
00:22:31,292 --> 00:22:32,667
που για μένα
είναι πάντα μεγάλο πράγμα.

494
00:22:32,833 --> 00:22:35,667
Ω, ναι. Αυτό, αυτό είναι
πριν από το Money Pit.

495
00:22:35,833 --> 00:22:37,958
Λοιπόν, ευχαριστώ. Ελπίζουμε
μπορούμε να σας πάρουμε πολλά περισσότερα

496
00:22:38,125 --> 00:22:40,333
- τεχνουργήματα, αυτό είναι σίγουρο.
-Ανυπομονώ να τους δω.

497
00:22:40,542 --> 00:22:43,542
-ΚΡΕΓΚ: Τα λέμε αργότερα.
Ευχαριστώ, παιδιά.
-ΚΑΡΜΕΝ: Τα λέμε.

498
00:22:46,625 --> 00:22:48,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

499
00:22:48,458 --> 00:22:50,625
ΡΟΤΖΕΡ: Αν είσαι εκεί,
αυτό είναι καλό.

500
00:22:50,750 --> 00:22:52,708
-ΝΤΑΡΕΝ: Εντάξει.
-...όπως συνεχίζει ο Δουμάς

501
00:22:52,875 --> 00:22:54,833
τη δουλειά τους
στο φρεάτιο του κήπου...

502
00:22:56,250 --> 00:22:57,667
- MOYA: Γεια σου, Τέρυ.
-ΤΕΡΥ: Γεια, Μόγια.

503
00:22:57,833 --> 00:22:59,208
-Ευχαριστώ που βγήκατε.
-Ναι.

504
00:22:59,375 --> 00:23:02,500
KL-14,5 πέφτουμε 138.

505
00:23:02,708 --> 00:23:05,083
...σχεδόν 60 πόδια
προς τα νοτιοδυτικά

506
00:23:05,250 --> 00:23:07,500
γεωλόγος Terry Matheson

507
00:23:07,708 --> 00:23:11,708
και την αρχαιολόγο Moya MacDonald

508
00:23:11,917 --> 00:23:17,500
επιβλέπει τη γεώτρηση πυρήνα
λειτουργία σε γεώτρηση KL-14.5.

509
00:23:17,708 --> 00:23:21,083
Μια γεώτρηση που είναι στο στόχο
να διεισδύσει στο κέντρο

510
00:23:21,208 --> 00:23:26,042
της σπηλιάς του Αλαντίν
σχεδόν 150 πόδια κάτω από τη γη.

511
00:23:26,208 --> 00:23:28,333
Νομίζω ότι χτυπήσαμε τη σπηλιά!

512
00:23:28,500 --> 00:23:29,583
Ας πάρουμε μια μέτρηση.

513
00:23:29,750 --> 00:23:32,250
-ΤΕΡΥ: Η σπηλιά του Αλαντίν.
-Ναι.

514
00:23:32,458 --> 00:23:33,667
Νομίζω ότι είναι πραγματικά
ένα γεωλογικό αίνιγμα.

515
00:23:33,750 --> 00:23:35,667
εννοώ,
σε μαλακά ιζήματα, φανταστείτε

516
00:23:35,833 --> 00:23:37,417
έχετε ένα, ένα σπήλαιο άνοιξε

517
00:23:37,583 --> 00:23:39,542
- αυτό φαίνεται να παραμένει ανοιχτό.
-Ναι.

518
00:23:39,667 --> 00:23:41,667
Αυτό μου μιλάει για δομή
φτιαγμένα από ανθρώπους.

519
00:23:41,875 --> 00:23:43,667
Απολύτως.

520
00:23:45,375 --> 00:23:46,958
-ΚΟΛΤΕΝ: Είναι εννιά.
- TEDFORD: 0,5;

521
00:23:47,125 --> 00:23:48,667
COLTEN:
Ναι.

522
00:23:50,500 --> 00:23:52,458
Γεια σου, Μάικ.

523
00:23:52,625 --> 00:23:55,500
Εντάξει, το χτύπησα
στις 142 και μισή περίπου.

524
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
-Καλά.
-Έσπρωξα λοιπόν κάτω

525
00:23:57,375 --> 00:24:00,750
μέσω του κενού στο 153.

526
00:24:00,917 --> 00:24:03,333
Έτσι είναι ανοιχτό σχεδόν δέκα πόδια.

527
00:24:03,542 --> 00:24:06,333
Νομίζω ότι θέλουμε απλά
σηκώστε ξανά το περίβλημα,

528
00:24:06,500 --> 00:24:08,250
ακριβώς από πάνω
το άνοιγμα στο σπήλαιο.

529
00:24:08,458 --> 00:24:09,583
Καλό ακούγεται.

530
00:24:11,583 --> 00:24:13,000
-Γεια σας παιδιά.
-ΤΕΡΥ: Γεια σου, Τσαρλς.

531
00:24:13,208 --> 00:24:14,667
ΤΣΑΡΛΣ:
Τι μου έλειψε λοιπόν;

532
00:24:14,792 --> 00:24:16,625
Λοιπόν, τα παιδιά πήγαν
στο σπήλαιο

533
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
-στο 142,5 περίπου.
-Δικαίωμα.

534
00:24:19,542 --> 00:24:22,167
Ήταν ένας ανοιχτός χώρος
μέχρι το 153.

535
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Προς το παρόν,
θα βάλουμε κάμερα

536
00:24:24,542 --> 00:24:26,417
κάτω από αυτή την τρύπα
εδώ μπροστά μας.

537
00:24:26,542 --> 00:24:28,833
Και μετά θα πάρουμε
λίγο καλύτερη εικόνα

538
00:24:29,042 --> 00:24:31,292
-από το σπήλαιο του Αλαντίν.
-ΤΣΑΡΛΣ: Λάβετε περισσότερες πληροφορίες.

539
00:24:31,417 --> 00:24:32,833
Γιατί όλα τα δεδομένα είναι καλά δεδομένα.

540
00:24:33,042 --> 00:24:34,500
TEDFORD:
Ναι.

541
00:24:34,708 --> 00:24:36,167
ΤΣΑΡΛΣ: Προσωπικά,
Νομίζω ότι ένα από τα πράγματα

542
00:24:36,250 --> 00:24:37,583
αυτό είναι το πιο συναρπαστικό

543
00:24:37,792 --> 00:24:39,708
αυτό το σπήλαιο ή σπήλαιο,
αν θέλεις,

544
00:24:39,875 --> 00:24:41,833
βρίσκει ξύλα στο νερό.
εννοώ,

545
00:24:41,958 --> 00:24:44,625
αυτό δεν κάνει
απλά εμφανίζονται μαγικά.

546
00:24:44,750 --> 00:24:48,500
Αυτό είναι ένα πολύ
ενδιαφέρουσα περιοχή για όλους μας.

547
00:24:48,667 --> 00:24:50,208
- PAUL: Γεια σου, Σκοτ.
-Γεια, παιδιά.

548
00:24:50,375 --> 00:24:52,167
ΤΕΡΥ: Τι κάνεις, Μάρτυ;

549
00:24:52,375 --> 00:24:55,375
ΤΣΑΡΛΣ: Λοιπόν θα βάλουμε το
Κάμερα Inuktun στο KL-14.5.

550
00:24:55,542 --> 00:24:58,500
Νομίζω ότι όλοι ελπίζουμε
για να δούμε κάποια στοιχεία

551
00:24:58,625 --> 00:25:01,542
ότι οι άνδρες στην πραγματικότητα
ανέσκαψε αυτό το σπήλαιο.

552
00:25:01,708 --> 00:25:03,500
Τι χτυπήσαμε εδώ;

553
00:25:03,625 --> 00:25:04,875
Βασικά, έχουμε δέκα πόδια

554
00:25:05,083 --> 00:25:07,083
του ανοιχτού χώρου
είναι αυτό που καταλαβαίνω.

555
00:25:07,250 --> 00:25:09,750
Αυτό είναι μεγάλο. Αυτό είναι μεγαλύτερο
από οτιδήποτε έχουμε δει.

556
00:25:09,958 --> 00:25:12,000
Δεν έχουμε δει ποτέ
κάτι τέτοιο.

557
00:25:12,167 --> 00:25:15,125
Παύλο, ας το βάλουμε στην τρύπα
και να δούμε τι μπορούμε να δούμε.

558
00:25:15,292 --> 00:25:17,458
-Καλά.
-ΜΑΡΤΥ: Παρακαλώ.

559
00:25:17,625 --> 00:25:19,667
STEVE: Εντάξει, Paul,
οπότε ευθυγραμμίστε το στην κορυφή.

560
00:25:19,875 --> 00:25:22,000
Μπαίνοντας μέσα
το κασόνι αυτή τη στιγμή.

561
00:25:22,167 --> 00:25:26,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το φάσμα Inuktun
120 κάμερα υψηλής ευκρίνειας

562
00:25:26,875 --> 00:25:28,542
που χρησιμοποιεί η ομάδα
να ερευνήσει

563
00:25:28,708 --> 00:25:31,458
το τεράστιο σπήλαιο
δεν είναι μόνο σχεδιασμένο

564
00:25:31,625 --> 00:25:35,000
-να λειτουργήσει
σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού...
-ΜΑΡΤΥ: Να το νερό.

565
00:25:35,167 --> 00:25:37,708
...αλλά είναι και ικανός
να πανάρετε και να γέρνετε

566
00:25:37,875 --> 00:25:42,750
για προβολή 360 μοιρών
του περιβάλλοντός του.

567
00:25:43,875 --> 00:25:46,000
Καλά. Αυτό ακριβώς στο 142
στο πάνω μέρος του περιβλήματος.

568
00:25:46,208 --> 00:25:47,417
Ναι.

569
00:25:47,542 --> 00:25:49,667
Θα έπρεπε να είμαστε
μέσα στο σπήλαιο τώρα.

570
00:25:52,042 --> 00:25:55,125
STEVE:
Μπορείτε να δείτε λάσπη
ένα είδος μετακίνησης από εκεί.

571
00:25:56,625 --> 00:25:59,167
Παύλο, απλά κατέβασέ την
σταδιακά.

572
00:25:59,250 --> 00:26:00,625
«Κέι.

573
00:26:04,042 --> 00:26:07,208
- (όλα αναφωνούν)
-Εδώ είναι. Εκεί ακριβώς.

574
00:26:08,542 --> 00:26:09,708
SCOTT:
Ω, Θεέ μου! Δείτε το.

575
00:26:15,875 --> 00:26:17,500
ΤΕΡΥ:
Τι είναι αυτό;

576
00:26:17,667 --> 00:26:18,833
Τι είναι αυτό που κάθεσαι
ακριβώς στο τέλος του;

577
00:26:20,042 --> 00:26:21,583
Εκεί ακριβώς.

578
00:26:21,750 --> 00:26:23,583
STEVE:
Θεέ μου, μοιάζει με μπουλόνι.

579
00:26:24,833 --> 00:26:26,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι
μια δυνητικά κρίσιμη στιγμή

580
00:26:27,042 --> 00:26:30,833
για τον Marty Lagina και άλλους
μέλη της ομάδας Oak Island.

581
00:26:31,000 --> 00:26:33,625
Ενώ ερευνούσε
το μεγάλο σπήλαιο

582
00:26:33,792 --> 00:26:36,625
περίπου 150 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit

583
00:26:36,750 --> 00:26:39,792
γνωστό ως το σπήλαιο του Αλαντίν,

584
00:26:40,000 --> 00:26:42,500
μόλις απέκτησαν
εικόνες κάμερας υψηλής ευκρίνειας

585
00:26:42,667 --> 00:26:45,292
ενός πιθανώς ανθρωπογενούς αντικειμένου.

586
00:26:45,458 --> 00:26:47,375
- Κάπως έτσι
μοιάζουν με μπουλόνι.
-Μοιάζει περισσότερο με μπουλόνι

587
00:26:47,542 --> 00:26:49,000
από οτιδήποτε άλλο.

588
00:26:49,208 --> 00:26:51,458
ΤΣΑΡΛΣ: Έχει
αυτό το σχήμα ενός μπουλονιού.

589
00:26:51,667 --> 00:26:53,000
Από την κεφαλή ενός μπουλονιού.

590
00:26:54,167 --> 00:26:56,417
ΜΑΡΤΙ:
Κάτι βλέπουμε
που φαίνεται τετράγωνο,

591
00:26:56,625 --> 00:26:58,000
σαν μπουλόνι με τετράγωνη κεφαλή,

592
00:26:58,167 --> 00:27:00,875
που θα ήταν ξεκάθαρα
ένα τεχνητό πράγμα.

593
00:27:01,042 --> 00:27:02,250
Αυτό είναι που ψάχνουμε
στη σπηλιά του Αλαντίν.

594
00:27:02,458 --> 00:27:03,500
Ψάχνουμε για κάποια στοιχεία

595
00:27:03,708 --> 00:27:05,167
ότι τα ανθρώπινα όντα
ήταν μέσα σε αυτό.

596
00:27:05,375 --> 00:27:09,333
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δυνατό, αλλά
Δεν θα το έλεγα οριστικό.

597
00:27:10,542 --> 00:27:13,750
Χρειαζόμαστε έναν μινιατούρα Γκάρι για να πάμε
εκεί κάτω και ανίχνευση μετάλλων.

598
00:27:13,875 --> 00:27:15,208
-Τώρα θα τον είχα πιο χαμηλά.
-Τώρα.

599
00:27:15,375 --> 00:27:16,708
Κατέβασέ το πιο κάτω, Παύλο!

600
00:27:22,083 --> 00:27:24,000
SCOTT:
Νομίζω ότι δεν ήταν αυτό το κάτω μέρος.

601
00:27:24,167 --> 00:27:26,167
Νομίζω ότι είναι δυνητικά
ένα πλευρικό τοίχωμα.

602
00:27:27,833 --> 00:27:30,167
Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω
κάθε είδους ένδειξη

603
00:27:30,375 --> 00:27:31,875
από το πού βρισκόμαστε.

604
00:27:32,042 --> 00:27:33,750
RICK:
Αν υπάρχει κάτι,

605
00:27:33,875 --> 00:27:37,042
δηλαδή κάτι ανθρωπογενές
υπόγεια,

606
00:27:37,208 --> 00:27:39,375
που μπορεί να έχει
σημαντική σημασία

607
00:27:39,583 --> 00:27:41,833
σε τι το νησί
προσπαθεί να μας πει.

608
00:27:44,625 --> 00:27:46,542
ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ:
Έχει σχεδόν κάποιο είδος
ενός ρεύματος ή κάτι τέτοιο

609
00:27:46,708 --> 00:27:48,833
τραβώντας ίζημα
κατά μήκος του φακού.

610
00:27:49,875 --> 00:27:52,500
-ΣΚΟΤ: Δείτε το είδος
μιας σκιάς εκεί.
-ΤΕΡΥ: Μμ.

611
00:27:52,667 --> 00:27:54,875
Μοιάζει με κάτι
μέσα από την ομίχλη εκεί.

612
00:27:57,708 --> 00:27:59,917
STEVE:
Ω, μπορείτε να δείτε πράγματα τώρα.

613
00:28:02,167 --> 00:28:04,208
(όλα αναφωνούν)

614
00:28:08,042 --> 00:28:10,042
-Εντάξει, αυτό είναι ενδιαφέρον.
-ΣΚΟΤ: Τέλειο.

615
00:28:11,250 --> 00:28:12,083
STEVE:
Ουάου.

616
00:28:12,208 --> 00:28:14,875
Προσπάθεια περιστροφής.

617
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
ΤΕΡΥ: Φαίνεται να είναι.

618
00:28:18,917 --> 00:28:19,792
Φαίνεται ορθάνοιχτο,
αλλά δεν μπορείς να δεις

619
00:28:19,917 --> 00:28:21,917
μέσα από εκείνη τη λάσπη στον τοίχο.

620
00:28:22,833 --> 00:28:24,167
STEVE:
Χμμ.

621
00:28:25,958 --> 00:28:29,000
Εννοώ, αν μη τι άλλο, έχουμε
έχει αποδειχθεί ότι είναι μια ορθάνοιχτη κοιλότητα.

622
00:28:29,208 --> 00:28:31,292
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία
για να το χαρτογραφήσουμε πραγματικά

623
00:28:31,458 --> 00:28:33,333
-με το βυθόμετρο.
-ΤΕΡΥ: Συμφωνώ.

624
00:28:34,542 --> 00:28:36,333
STEVE:
Είμαστε στη σπηλιά,
και αυτό που βλέπουμε

625
00:28:36,500 --> 00:28:39,667
είναι πολύ ενδιαφέρον.
Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι ανθρωπογενής.

626
00:28:39,833 --> 00:28:42,667
Και έτσι, για εμάς,
αν αυτό αποδείκνυε κάτι,

627
00:28:42,792 --> 00:28:44,667
αξίζει να το πάρεις
το σόναρ σε.

628
00:28:44,833 --> 00:28:47,500
Και έτσι θα το κάνουμε
σε λίγες μέρες.

629
00:28:47,667 --> 00:28:49,667
Θα μας πει το Sonar
διαστάσεις,

630
00:28:49,875 --> 00:28:51,292
από πού προέρχεται,
που θα πάει.

631
00:28:51,417 --> 00:28:54,042
Μπορούμε να αναζητήσουμε ανοίγματα,
και μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό

632
00:28:54,167 --> 00:28:55,875
να χαρτογραφηθεί πραγματικά
το υπόγειο του σπηλαίου.

633
00:28:56,042 --> 00:28:57,375
Και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
για αυτό,

634
00:28:57,583 --> 00:29:00,333
γιατί, για μένα, αυτό είναι
potentially a treasure location.

635
00:29:00,542 --> 00:29:01,792
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει.

636
00:29:01,958 --> 00:29:03,125
-I think we're done, don't you?
-Ναι.

637
00:29:03,250 --> 00:29:04,833
Ας ρυθμίσουμε εκ νέου.

638
00:29:05,792 --> 00:29:07,000
SCOTT:
Καλή δουλειά παιδιά.

639
00:29:11,292 --> 00:29:14,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς οι επιχειρήσεις συνεχίζονται
στην περιοχή Money Pit...

640
00:29:14,917 --> 00:29:15,833
ΤΖΑΚ:
Γεια, όλοι.

641
00:29:16,000 --> 00:29:17,792
-Γεια!
-Γεια! πως τα πας;

642
00:29:17,958 --> 00:29:21,167
...πάνω από μισό μίλι
προς τα δυτικά στην παρτίδα 5,

643
00:29:21,333 --> 00:29:24,667
Jack Begley joins members
της αρχαιολογικής ομάδας

644
00:29:24,875 --> 00:29:28,708
καθώς ψάχνουν
for more clues in and around

645
00:29:28,917 --> 00:29:30,417
η μυστηριώδης πέτρινη κατασκευή.

646
00:29:30,583 --> 00:29:32,042
ΓΡΥΛΟΣ:
Φαίνεται ότι το έχεις κάνει

647
00:29:32,208 --> 00:29:34,125
έσκαψε αρκετά
από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.

648
00:29:34,208 --> 00:29:35,667
Ναι.

649
00:29:35,875 --> 00:29:37,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά τα αποτελέσματα

650
00:29:37,375 --> 00:29:40,958
μιας σάρωσης μαγνητομέτρου
διεξήχθη πριν από δύο εβδομάδες

651
00:29:41,125 --> 00:29:43,833
αποκάλυψε ότι ένα πολύ μεγαλύτερο
πέτρινο χαρακτηριστικό

652
00:29:44,000 --> 00:29:46,958
βρίσκεται κάτω από την εγκύκλιο
κατάθλιψη στην επιφάνεια,

653
00:29:47,125 --> 00:29:50,833
η ομάδα επεκτάθηκε
την έρευνά τους

654
00:29:50,958 --> 00:29:53,667
σε μια προσπάθεια προσδιορισμού
πόσο εκτεταμένο

655
00:29:53,792 --> 00:29:56,250
και παλιό μπορεί να είναι.

656
00:29:56,417 --> 00:29:58,333
Και αν κοιτάξετε, εμείς κάπως
έξυσε τον τοίχο εκεί

657
00:29:58,458 --> 00:30:00,708
λίγο, από όπου ξεκινάει
να κατεβαίνει προς τα κάτω.

658
00:30:00,875 --> 00:30:03,250
ΓΡΥΛΟΣ:
Και αυτό θα είναι το που λέει όλα...

659
00:30:03,375 --> 00:30:06,500
είναι όταν θα πάρουμε ένα περίγραμμα
πώς μοιάζει αυτός ο τοίχος;

660
00:30:06,708 --> 00:30:08,167
-Απολύτως.
-Αυτό είναι συναρπαστικό.

661
00:30:08,333 --> 00:30:10,250
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο κοσκίνισμα
με την Ελένη και...

662
00:30:10,375 --> 00:30:13,208
Απολύτως. Πήρα έναν ολόκληρο κουβά
εκεί για σένα. (γελάει)

663
00:30:13,375 --> 00:30:17,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Τζέιμι και η Φιόνα
συνεχίστε να αφαιρείτε τα ιζήματα

664
00:30:17,167 --> 00:30:18,833
που καλύπτει το χαρακτηριστικό,

665
00:30:19,042 --> 00:30:22,708
Ο Τζακ και η Ελένη θα κοσκινίσουν
τα μαζεμένα λάφυρα

666
00:30:22,875 --> 00:30:25,875
σε αναζήτηση τυχόν ενδείξεων
και πιθανά τιμαλφή.

667
00:30:26,042 --> 00:30:28,375
παίρνουμε
βγαίνουν μερικά στελέχη σωλήνων.

668
00:30:28,542 --> 00:30:30,875
Θυμάμαι ότι έψαχνα χρόνια
για στέλεχος σωλήνα,

669
00:30:31,042 --> 00:30:32,375
και τώρα... (γέλια)

670
00:30:32,542 --> 00:30:34,833
Η παρτίδα 5 είναι εκεί που βρίσκονταν.

671
00:30:38,167 --> 00:30:40,167
Ξέρετε τι δεν παίρνουμε

672
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
είναι πολλά νύχια.

673
00:30:41,542 --> 00:30:42,500
Χμμ.

674
00:30:42,667 --> 00:30:43,750
Κάτι που είναι ένδειξη

675
00:30:43,917 --> 00:30:44,708
θα μπορούσε να ήταν μια ξύλινη καλύβα.

676
00:30:44,875 --> 00:30:46,083
Χρησιμοποιείς μόνο μερικά, σωστά;

677
00:30:46,250 --> 00:30:48,833
Θα μιλούσε αυτό
σε παλιότερη εποχή;

678
00:30:49,000 --> 00:30:50,292
Ναι. Πιθανότατα.

679
00:30:55,250 --> 00:30:58,167
Ωχ. Ελένη,
ένα καρφί σαν αυτό, σωστά;

680
00:30:58,333 --> 00:31:01,000
Ναι. Ναι.
Βρήκαμε μερικά από αυτά,

681
00:31:01,208 --> 00:31:03,083
αλλά όχι τόσα πολλά
όπως θα περίμενες.

682
00:31:03,250 --> 00:31:04,875
Όπως, αν ήταν αυτό
ένα κτίριο πλαίσιο,

683
00:31:05,042 --> 00:31:06,583
-θα έπαιρνες πολύ περισσότερα καρφιά.
-Λοιπόν...

684
00:31:06,750 --> 00:31:08,125
-Ναι, πολύ περισσότερα νύχια.
-Ναι.

685
00:31:08,250 --> 00:31:10,333
Η Έμμα και ο αξονικός τομογράφος θα...
(κάνει κλικ στη γλώσσα)

686
00:31:10,500 --> 00:31:11,875
...κοιτάξτε το
και πες μας τι είναι.

687
00:31:12,042 --> 00:31:13,667
Φαίνεται τετράγωνο.

688
00:31:13,833 --> 00:31:15,458
-Λοιπόν...
-ΤΖΑΚ: Α, εντάξει.

689
00:31:15,583 --> 00:31:17,958
Υπάρχουν πάρα πολλά τεχνουργήματα
γύρω από αυτήν την περιοχή για να προτείνετε

690
00:31:18,125 --> 00:31:20,958
ότι ήταν απλώς ένα οικιακό
νοικοκυριό για οικογένεια.

691
00:31:21,167 --> 00:31:22,958
Είτε ήταν άνθρωποι εδώ

692
00:31:23,167 --> 00:31:25,417
κατάθεση του θησαυρού
στο Money Pit,

693
00:31:25,542 --> 00:31:27,208
δεν ξέρουμε, αλλά...

694
00:31:27,375 --> 00:31:30,333
ανακαλύπτοντας αυτά τα χαρακτηριστικά
αρχαιολογικά

695
00:31:30,542 --> 00:31:34,083
έτσι πρέπει να ελπίζουμε
βρείτε αυτές τις απαντήσεις.

696
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
Ω.

697
00:31:38,667 --> 00:31:40,083
(εκπνέει απότομα)

698
00:31:41,625 --> 00:31:42,667
Χα.

699
00:31:42,833 --> 00:31:44,167
Ω!

700
00:31:44,333 --> 00:31:45,667
Ρε παιδιά;

701
00:31:45,875 --> 00:31:47,042
Μπορεί να θέλετε
να έρθω να ρίξω μια ματιά σε αυτό.

702
00:31:48,458 --> 00:31:49,500
Αυτό είναι ένα περίεργο σχήμα.

703
00:31:49,667 --> 00:31:51,292
ΤΖΑΚ:
Ω, ουάου.

704
00:31:51,500 --> 00:31:53,292
FIONA:
Καλό εύρημα.

705
00:31:57,000 --> 00:31:58,333
-ΤΖΑΚ: Α, ουάου.
-ΦΙΟΝΑ: Καλό εύρημα.

706
00:31:58,542 --> 00:31:59,833
Κάπως μου θυμίζει
από, σαν, λουρί

707
00:32:00,000 --> 00:32:01,708
με, σαν, μεταλλικό κούμπωμα
μέσα από αυτό;

708
00:32:01,875 --> 00:32:02,875
Δεν ξέρω.

709
00:32:03,042 --> 00:32:04,292
ΕΛΕΝΗ:
Δείτε το.

710
00:32:04,417 --> 00:32:06,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ερευνούσε

711
00:32:06,250 --> 00:32:09,000
η μυστηριώδης πέτρινη κατασκευή
κοντά στην ακτή

712
00:32:09,167 --> 00:32:10,833
στην παρτίδα 5 του Oak Island...

713
00:32:11,042 --> 00:32:12,000
ΤΖΕΪΜΙ: Πολύ περίεργο.

714
00:32:12,167 --> 00:32:14,750
...αρχαιολόγος Jamie Kouba

715
00:32:14,958 --> 00:32:18,250
μόλις ανακάλυψε ένα άλλο
δυνητικά σημαντική ένδειξη.

716
00:32:18,417 --> 00:32:20,167
(γρυλίζει) Ποιες είναι οι σκέψεις σας;

717
00:32:20,292 --> 00:32:21,833
Πολύ διαφορετικό κομμάτι.

718
00:32:22,042 --> 00:32:23,750
-ΤΖΕΪΜΙ: Είναι.
-Αναρωτιέμαι αν είναι, σαν, μέρος

719
00:32:23,917 --> 00:32:24,708
ενός μεντεσέ λουριού.

720
00:32:24,875 --> 00:32:26,333
Σαν σε μια πόρτα, σωστά;

721
00:32:26,542 --> 00:32:27,833
-Μμ-χμμ.
-ΤΖΕΪΜΙ: Α.

722
00:32:28,000 --> 00:32:29,250
-Ναι.
-ΕΛΕΝΗ: Οπότε απλά δεν έχουμε

723
00:32:29,417 --> 00:32:31,042
-το αιωρούμενο μέρος.
- Μμ.
-ΤΖΕΪΜΙ: Ναι.

724
00:32:31,208 --> 00:32:32,833
ΕΛΕΝΗ: Και σφυρίζεις τον μεντεσέ
σε μια πόρτα.

725
00:32:32,958 --> 00:32:34,667
ΤΖΕΪΜΙ: Αυτό θα ήταν λογικό...
γιατί θα είχες

726
00:32:34,833 --> 00:32:37,750
μια επίπεδη μεταλλική πλάκα με ένα μέταλλο
περασμένος συνδετήρας μέσα από αυτό.

727
00:32:37,875 --> 00:32:39,250
ΤΖΑΚ: Ναι.

728
00:32:39,417 --> 00:32:41,583
Βρίσκουμε
πραγματικά καλά αντικείμενα

729
00:32:41,750 --> 00:32:44,750
και πολλά πράγματα
που θεωρούν οι αρχαιολόγοι

730
00:32:44,917 --> 00:32:46,333
να είναι σημαντικός,

731
00:32:46,500 --> 00:32:48,375
γιατί ξέρουμε
ότι και τα δύο αυτά χαρακτηριστικά

732
00:32:48,542 --> 00:32:50,542
είναι παλιά και προγενέστερα
το Money Pit,

733
00:32:50,708 --> 00:32:53,333
αλλά δεν έχουμε κατέβει
μέχρι το κάτω μέρος του ακόμα.

734
00:32:53,500 --> 00:32:56,250
Οπότε θα πάρει λίγο χρόνο
να ξεθάψω τα πάντα,

735
00:32:56,375 --> 00:32:58,417
και ελπίζουμε να καταλάβουμε

736
00:32:58,583 --> 00:33:00,458
ποιος ήταν εδώ, γιατί και πότε

737
00:33:00,625 --> 00:33:03,083
και έχει σχέση
στον συνολικό θησαυρό;

738
00:33:03,250 --> 00:33:04,917
ΤΖΕΪΜΙ (γελάει):
Ω!

739
00:33:05,083 --> 00:33:07,292
Παραδόξως,
Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα

740
00:33:07,458 --> 00:33:08,917
- Κι εδώ.
-ΕΛΕΝΗ: Ωραία.

741
00:33:09,083 --> 00:33:11,000
-ΤΖΑΚ: Α.
-ΕΛΕΝΗ: Ω, κοίτα αυτό.

742
00:33:11,125 --> 00:33:13,750
ΤΖΕΪΜΙ:
Είναι... είναι αρκετά μεγάλο.

743
00:33:13,917 --> 00:33:14,875
Ω.

744
00:33:15,042 --> 00:33:16,792
(τραγούδι):
Είναι δωρεάν.

745
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
-Α, είναι πολύ ωραίο,
παλιό συνδετήρα.
-Α, είναι ένα μεγάλο καρφί.

746
00:33:21,917 --> 00:33:24,667
Λοιπόν, είναι απλά
ένα μεγάλο παλιό τριαντάφυλλο κεφάλι.

747
00:33:24,792 --> 00:33:26,250
ΤΖΑΚ:
Είναι τριαντάφυλλο κεφάλι.

748
00:33:26,417 --> 00:33:28,333
-Ναι. Μοιάζει.
-ΤΖΕΪΜΙ: Ωραία.

749
00:33:28,542 --> 00:33:30,500
-ΕΛΕΝΗ: Αυτά ήταν χειροποίητα.
-ΤΖΑΚ: Μμ-μμ.

750
00:33:30,583 --> 00:33:33,167
ΕΛΕΝΗ:
Και τότε το κεφάλι σφυρηλατήθηκε
κάτω και στις τέσσερις πλευρές.

751
00:33:33,375 --> 00:33:35,333
Μπορείτε να τα πάρετε πίσω
το 1600.

752
00:33:35,500 --> 00:33:36,750
Ναι.

753
00:33:36,958 --> 00:33:37,792
-Αυτό είναι ενδιαφέρον.
-ΤΖΑΚ: Ναι. Ήτοι.

754
00:33:38,000 --> 00:33:39,417
Είναι πολύ ωραίο

755
00:33:39,583 --> 00:33:41,417
να βρίσκεις
ένα ολόκληρο μάτσο επιπλέον μέταλλο

756
00:33:41,542 --> 00:33:44,000
ακριβώς δίπλα στο σημείο που βρήκαμε
εκείνο το άλλο κομμάτι σιδήρου

757
00:33:44,208 --> 00:33:47,167
που ταίριαξε
τα μέταλλα William Phips.

758
00:33:47,250 --> 00:33:49,083
-Δικαίωμα. Αυτός ο κρίκος. Ναι.
-Ναι.

759
00:33:49,208 --> 00:33:51,458
-Κι με κάνει να το σκεφτώ.
-Ναι.

760
00:33:51,667 --> 00:33:55,167
ΤΖΑΚ: Όσα περισσότερα στοιχεία
συνεχίζει να εμφανίζεται για να εμφανίζεται

761
00:33:55,333 --> 00:33:56,917
ότι υπήρχαν άνθρωποι εδώ

762
00:33:57,042 --> 00:33:59,083
και ήταν εδώ
στο κατάλληλο χρονικό πλαίσιο

763
00:33:59,250 --> 00:34:01,292
να κρύψει κάτι
στο Money Pit.

764
00:34:01,500 --> 00:34:05,375
Και από τότε που το βρήκαμε
κομμάτι μετάλλου στο Lot 5 dig

765
00:34:05,542 --> 00:34:10,333
που ταιριάζει με την ιδέα της Phips
ότι μπορεί να είχε έρθει εδώ,

766
00:34:10,500 --> 00:34:13,667
δεν είναι έξω από
το βασίλειο της δυνατότητας

767
00:34:13,875 --> 00:34:17,500
που μπορεί να είχε φέρει η Phips
μέρος του θησαυρού στην ξηρά

768
00:34:17,708 --> 00:34:19,292
μέχρι την Παρτίδα 5.

769
00:34:21,292 --> 00:34:23,083
ΕΛΕΝΗ: Μπορούμε να το πάρουμε πίσω
στο εργαστήριο στην Έμμα,

770
00:34:23,250 --> 00:34:25,042
και μπορεί να τρέξει
η ανάλυσή της σε αυτό

771
00:34:25,208 --> 00:34:28,333
-και δείτε αν ταιριάζει το σίδερο.
-Μμ-χμμ.

772
00:34:28,500 --> 00:34:30,208
ΕΛΕΝΗ:
Αλλά συχνά, όπως,
σε ιστότοπους σαν αυτόν,

773
00:34:30,375 --> 00:34:32,042
εάν λάβετε αντικείμενα επί τόπου

774
00:34:32,167 --> 00:34:33,667
και αν σου βγουν πολλά καρφιά

775
00:34:33,875 --> 00:34:35,042
-εδώ και μόνο εδώ...
-Μμ-χμμ.

776
00:34:35,208 --> 00:34:37,167
...σημαίνει, όπως,
υπήρχε ένα παράθυρο εδώ

777
00:34:37,333 --> 00:34:39,125
-ή η πόρτα ήταν εδώ.
Ξέρεις, είναι ένδειξη...
-Ναι.

778
00:34:39,292 --> 00:34:40,833
-...του τι συνέβαινε
στο κτίριο.
-Ναι.

779
00:34:40,958 --> 00:34:43,125
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Οι ημερομηνίες παρατάσσονται

780
00:34:43,292 --> 00:34:46,792
να ταιριάζει ενδεχομένως όταν το
Μπορεί να είχε χτιστεί το Money Pit.

781
00:34:46,917 --> 00:34:49,292
-Ναι.
-Είναι προ-ανακάλυψη.

782
00:34:49,458 --> 00:34:52,375
Τι συνέβαινε λοιπόν
κατά τη διάρκεια του χρόνου

783
00:34:52,542 --> 00:34:54,500
ότι γέμιζαν
αυτό το χαρακτηριστικό;

784
00:34:54,667 --> 00:34:56,000
Δεν ξέρουμε, αλλά αυτό

785
00:34:56,208 --> 00:34:58,333
θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί
απευθείας σε συνεργασία

786
00:34:58,417 --> 00:34:59,792
-με το Money Pit.
-Αληθής.

787
00:34:59,958 --> 00:35:01,000
-Ναι.
-ΕΛΕΝΗ: Οι άνθρωποι

788
00:35:01,167 --> 00:35:02,417
που ζούσαν εδώ, ίσως αυτοί

789
00:35:02,542 --> 00:35:06,167
συσχετίστηκαν
με τη δημιουργία

790
00:35:06,292 --> 00:35:08,708
-του Money Pit.
-Ναι.

791
00:35:08,875 --> 00:35:11,083
RICK: Αν πιστεύεις σε
το εύρος και την κλίμακα της εργασίας

792
00:35:11,250 --> 00:35:13,375
του Money Pit
και τις σχετικές δομές,

793
00:35:13,583 --> 00:35:15,833
τότε, όσον αφορά την Παρτίδα 5,

794
00:35:15,917 --> 00:35:19,375
Νομίζω ότι υπάρχει
ένα δομικό σώμα αποδεικτικών στοιχείων

795
00:35:19,583 --> 00:35:23,833
ότι μια δομή αυτού του μεγέθους
θα μπορούσε να είναι μια πιθανή εξήγηση

796
00:35:24,042 --> 00:35:27,833
σε μια ερώτηση που έχουμε
πόζαρε από την αρχή--

797
00:35:28,042 --> 00:35:30,833
που ήταν οι άνθρωποι;

798
00:35:30,958 --> 00:35:32,875
Να, λοιπόν, Τζέιμι. Απλά θα βάλουμε
ότι στην τσάντα με τα υπόλοιπα

799
00:35:33,042 --> 00:35:35,125
-τα τεχνουργήματα εκεί μέσα.
-Ναι, κυρία, εκεί είναι
ζει τώρα.

800
00:35:35,292 --> 00:35:37,417
-Γλυκό εύρημα.
-Ας βρούμε κι άλλα.

801
00:35:37,583 --> 00:35:40,417
-Γε ναι.
-Ναι. Ας συνεχίσουμε.

802
00:35:43,458 --> 00:35:45,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Την επόμενη μέρα...

803
00:35:49,458 --> 00:35:52,958
...η νότια περιοχή του
Η Nova Scotia έχει κατακλυστεί

804
00:35:53,125 --> 00:35:55,042
από ένα απροσδόκητο
καταστροφική καταιγίδα,

805
00:35:55,208 --> 00:35:57,208
προκαλώντας διακοπές ρεύματος

806
00:35:57,375 --> 00:36:00,500
και καταστροφικές πλημμύρες
σε όλη την περιοχή.

807
00:36:00,708 --> 00:36:03,417
RICK:
Οι καταρρακτώδεις βροχές
που έχουν συμβεί εδώ

808
00:36:03,583 --> 00:36:06,708
στη Νέα Σκωτία ήταν
αμείλικτη.

809
00:36:06,875 --> 00:36:11,042
Δεν το έχω ξαναδεί έτσι
σε δέκα ή περισσότερα χρόνια,

810
00:36:11,250 --> 00:36:13,083
και μάλιστα,
οι ντόπιοι λένε ότι είναι διαφορετικό

811
00:36:13,292 --> 00:36:15,250
οτιδήποτε
έχουν ξαναδεί.

812
00:36:15,417 --> 00:36:16,958
Οι δρόμοι έχουν πλημμυρίσει,

813
00:36:17,125 --> 00:36:20,125
κυριολεκτικά, τα σπίτια ήταν
αφαιρεθεί από τα θεμέλιά τους.

814
00:36:20,250 --> 00:36:22,500
Οι ζωές των ανθρώπων έχουν
έχει διακοπεί,

815
00:36:22,667 --> 00:36:24,792
και είμαστε πίσω στη δουλειά μας,

816
00:36:25,000 --> 00:36:27,500
και καταλάβετε ότι δεν είμαστε

817
00:36:27,625 --> 00:36:30,458
οι μόνοι που είναι
αντιμετωπίζει αυτά τα προβλήματα.

818
00:36:33,875 --> 00:36:35,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια μέρα μετά...

819
00:36:35,542 --> 00:36:38,250
-ΜΑΡΤΥ: Εδώ είμαστε, παιδιά.
- Γεια σας, κύριε. Γεια σου.

820
00:36:38,417 --> 00:36:39,958
-Γεια. Πώς πάει ρε παιδιά;
-Ελήφθη ασύρματου.

821
00:36:40,083 --> 00:36:41,792
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ, Ρότζερ;

822
00:36:41,958 --> 00:36:43,083
-Όχι πάρα πολύ.
-Οχι;

823
00:36:43,250 --> 00:36:45,792
Όχι πολύ, αλλά θα σου πω,

824
00:36:45,958 --> 00:36:48,792
είναι απίστευτο,
τη ζημιά από εκείνη την καταιγίδα.

825
00:36:48,917 --> 00:36:50,500
-Ναι.
-Ναι.

826
00:36:50,708 --> 00:36:52,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μάρτυ Λαγίνα,
Craig Tester

827
00:36:52,792 --> 00:36:54,125
και ο Σκοτ Μπάρλοου

828
00:36:54,292 --> 00:36:55,875
φτάνουν στην περιοχή Money Pit

829
00:36:56,042 --> 00:36:57,625
αφού ειδοποιήθηκε

830
00:36:57,792 --> 00:36:59,583
ότι το φρεάτιο του κήπου
έχει πλημμυρίσει

831
00:36:59,708 --> 00:37:03,167
με τεράστια ποσότητα
του στάσιμου νερού.

832
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
Αυτό που με απασχολεί περισσότερο,
τι γίνεται με αυτό;

833
00:37:06,375 --> 00:37:08,667
Ναι, λοιπόν, συναντάμε
πολύ νερό εκεί κάτω.

834
00:37:08,875 --> 00:37:10,208
Αντλούμε, αντλούμε.

835
00:37:10,333 --> 00:37:13,000
Πόσο νερό είχε μέσα
μετά από αυτή τη βροχή;

836
00:37:13,208 --> 00:37:15,792
Είχαμε 30 πόδια νερό
χτισμένο στον άξονα.

837
00:37:15,917 --> 00:37:18,042
-ΚΡΕΓΚ: Μμ-μμ.
-Τώρα αντλούμε κάθε ώρα.

838
00:37:18,167 --> 00:37:19,500
-Καλά.
-Είναι πολύ νερό.

839
00:37:19,667 --> 00:37:21,167
Δεν μου αρέσουν οι ήχοι αυτού.

840
00:37:21,333 --> 00:37:22,792
Α, δεν μου αρέσει
ο ήχος του, είτε.

841
00:37:22,917 --> 00:37:24,167
Έτσι, ανησυχούσα
γιατί μπαίνει το νερό

842
00:37:24,333 --> 00:37:26,292
-από κάπου προφανώς.
-Ναι.

843
00:37:26,500 --> 00:37:28,167
ΜΑΡΤΥ: Αυτό είναι ενδιαφέρον
το πράγμα, όμως,

844
00:37:28,375 --> 00:37:31,833
γιατί 30 πόδια νερό
δεν έπεσε σε εκείνη την περιοχή.

845
00:37:31,958 --> 00:37:33,500
-Οχι.
-Μόνο δέκα ίντσες το έκαναν.

846
00:37:33,625 --> 00:37:36,667
-Έτσι είναι.
-Έτσι, οδηγήθηκε από
εκείνη η καταιγίδα.

847
00:37:37,583 --> 00:37:39,000
Αυτό σημαίνει κάτι,
δεν είναι;

848
00:37:39,208 --> 00:37:40,875
Ναι. Αλλά πού είναι
διαρροή από;

849
00:37:41,042 --> 00:37:43,000
-Δεν ξέρω.
-Ακριβώς.

850
00:37:43,208 --> 00:37:45,750
Είναι αρκετά βαθιά
να είναι η πλημμυρική σήραγγα;

851
00:37:55,042 --> 00:37:56,000
ΡΟΤΖΕΡ:
Είχαμε 30 πόδια νερό

852
00:37:56,167 --> 00:37:57,292
χτισμένο στον άξονα.

853
00:37:57,458 --> 00:37:59,000
Είναι πολύ νερό.

854
00:37:59,125 --> 00:38:01,000
Ναι. Αλλά πού είναι
διαρροή από; Δεν ξέρω.

855
00:38:01,208 --> 00:38:03,125
-ΜΑΡΤΥ: Δεν ξέρω.
-Ακριβώς.

856
00:38:03,292 --> 00:38:04,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην περιοχή Money Pit,

857
00:38:04,917 --> 00:38:08,542
Ρότζερ Φόρτιν του
Dumas Contracting Limited

858
00:38:08,708 --> 00:38:11,292
μόλις ενημέρωσε τον Marty Lagina,

859
00:38:11,500 --> 00:38:14,750
Craig Tester και
Σκοτ Μπάρλοου ότι κάτι

860
00:38:14,875 --> 00:38:17,792
εκτός από την πρόσφατη
ισχυρές καταιγίδες στην περιοχή

861
00:38:17,917 --> 00:38:21,083
έχουν προκαλέσει
το φρεάτιο κήπου βάθους 87 ποδιών

862
00:38:21,292 --> 00:38:22,750
να πλημμυρίσει μυστηριωδώς

863
00:38:22,917 --> 00:38:26,333
με σχεδόν 30 πόδια
του στάσιμου νερού.

864
00:38:26,500 --> 00:38:28,375
Υποτίθεται, στο Money Pit,
που το είχαν,

865
00:38:28,542 --> 00:38:30,208
ήταν κάτω στα 90 πόδια.

866
00:38:30,375 --> 00:38:31,625
Είναι αυτό μια πλημμυρική σήραγγα;

867
00:38:31,792 --> 00:38:32,833
Αυτό είμαι περίεργος
να βρεις είναι που

868
00:38:33,042 --> 00:38:34,083
ξεκινάει αυτό το νερό;

869
00:38:34,208 --> 00:38:35,667
Πέρυσι, εννοώ,

870
00:38:35,875 --> 00:38:37,333
- αυτό το πράγμα ήταν στεγνό.
Ξέρεις τον εαυτό σου.
-Ναι.

871
00:38:37,542 --> 00:38:39,167
Ήμασταν εκεί κάτω...

872
00:38:39,292 --> 00:38:40,958
Α, ναι, ναι, θυμάμαι.
Ήταν στεγνό στα κόκαλα.

873
00:38:41,083 --> 00:38:42,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τότε που μέλη του

874
00:38:42,500 --> 00:38:44,708
αντιμετώπισε η εταιρεία Onslow

875
00:38:44,875 --> 00:38:47,333
α πιστεύεται
παγιδευμένη με εκρήξεις πλημμυρική σήραγγα

876
00:38:47,458 --> 00:38:49,583
όταν έκαναν ανασκαφές
το αρχικό Money Pit

877
00:38:49,750 --> 00:38:54,042
μέχρι ένα βάθος
90 ποδιών το 1804,

878
00:38:54,208 --> 00:38:56,750
όποιος έσκαψε
σε εκείνη την άμεση περιοχή

879
00:38:56,875 --> 00:39:00,792
βρήκαν τις λειτουργίες τους μαστιζόμενες
με καταστροφικά αποτελέσματα.

880
00:39:00,958 --> 00:39:03,750
Είναι δυνατόν
ότι η ομάδα του Oak Island

881
00:39:03,917 --> 00:39:07,500
έχει πλέον συναντήσει επίσης
μια παγίδα

882
00:39:07,625 --> 00:39:10,333
ενώ προσπαθεί να φτάσει στο
πιθανή σήραγγα θησαυρού

883
00:39:10,500 --> 00:39:13,000
λιγότερο από δέκα πόδια
κάτω από το φρεάτιο του κήπου;

884
00:39:13,167 --> 00:39:17,542
Και αν ναι, θα μπορούσε να σημαίνει
ότι είναι πιο κοντά από ποτέ

885
00:39:17,708 --> 00:39:19,667
σε αυτό που υπήρξαν οι άνθρωποι
προσπαθώντας να βρεις

886
00:39:19,875 --> 00:39:23,042
από την πρώτη τεκμηριωμένη
άρχισε η αναζήτηση για τιμαλφή

887
00:39:23,208 --> 00:39:25,667
πίσω στο 1795;

888
00:39:25,875 --> 00:39:28,333
RICK:
Αν υπήρχε κάτι να κρύψει,

889
00:39:28,542 --> 00:39:30,417
ή κάτι τέτοιο
που χρειαζόταν προστασία,

890
00:39:30,583 --> 00:39:33,042
σίγουρα γνωρίζουμε ότι το νερό

891
00:39:33,208 --> 00:39:34,667
θα εμπόδιζε την ανάκαμψη.

892
00:39:34,875 --> 00:39:38,833
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι άλλο
έξυπνα σχεδιασμένο σύστημα

893
00:39:39,042 --> 00:39:42,042
για να προστατέψεις ό,τι είναι
στο φρεάτιο του κήπου

894
00:39:42,208 --> 00:39:43,417
ή σε κοντινή απόσταση από αυτό;

895
00:39:43,583 --> 00:39:44,875
Σίγουρος. Θα μπορούσε να είναι.

896
00:39:45,042 --> 00:39:46,333
Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.

897
00:39:46,458 --> 00:39:48,792
ανησυχώ
ότι υπάρχουν άλλα κενά

898
00:39:48,958 --> 00:39:52,375
γύρω από τις πλευρές αυτών των τοίχων.
Αυτό πρέπει να αναγνωρίσω.

899
00:39:54,625 --> 00:39:57,833
Λοιπόν, πόσες μέρες καθυστέρηση
θα αθροιστεί αυτό;

900
00:39:58,042 --> 00:40:00,250
Θα μας πάρει λίγο
να μπω εκεί και πάλι,

901
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
-Δεν θέλω να κάνω τίποτα
χωρίς να είναι οι δικοί μου...
-Όχι, όχι, καταλαβαίνω.

902
00:40:02,542 --> 00:40:04,125
Πρέπει να έχεις τους μηχανικούς
κοίτα αυτό.

903
00:40:04,250 --> 00:40:05,333
-Ναι.
-Απολύτως. Απολύτως.

904
00:40:05,458 --> 00:40:07,500
Αυτό είναι τόσο μα τόσο τυπικό.

905
00:40:07,708 --> 00:40:11,375
εννοώ,
είναι τρελά τυπικό.

906
00:40:11,542 --> 00:40:14,833
Έχουμε τα καλύτερα παιδιά
ο κόσμος εδώ σκάβει έναν άξονα.

907
00:40:15,042 --> 00:40:16,458
αντιμετωπίζουμε
το ίδιο πρόβλημα με όλους τους άλλους

908
00:40:16,625 --> 00:40:17,833
είχε τα τελευταία 200 χρόνια.

909
00:40:18,000 --> 00:40:20,333
Δεν περιμέναμε ποτέ, ποτέ
τίποτα σαν αυτό.

910
00:40:20,500 --> 00:40:22,125
Ποτέ. Ούτε καν κοντά.

911
00:40:22,333 --> 00:40:23,875
Αυτό είναι το απογοητευτικό κομμάτι

912
00:40:24,042 --> 00:40:25,917
από πού ξεκινάς,
και τι κανεις

913
00:40:26,125 --> 00:40:28,708
Ήταν μια βασική πρόθεση
της φετινής εξερεύνησης

914
00:40:28,875 --> 00:40:31,000
για να φτάσουμε στον πάτο
του Φρέατος Κήπου.

915
00:40:31,208 --> 00:40:33,458
Είναι απογοητευτικό για μένα,
γιατί πέρυσι

916
00:40:33,542 --> 00:40:35,167
αυτό το πράγμα ήταν
απολύτως στεγνό στα κόκαλα.

917
00:40:35,333 --> 00:40:36,333
Τι συνέβη;

918
00:40:36,458 --> 00:40:38,167
Αυτό είναι μια έκπληξη.

919
00:40:38,250 --> 00:40:41,292
Η ουσία είναι
μας κοστίζει ήδη καθυστέρηση,

920
00:40:41,375 --> 00:40:42,542
και δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

921
00:40:42,750 --> 00:40:44,750
Εντάξει, Ρότζερ.
Θα σε αφήσουμε να φύγεις,

922
00:40:44,917 --> 00:40:46,792
ώστε να μπορείτε να μιλήσετε με το Αρχηγείο,
και έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε.

923
00:40:46,958 --> 00:40:49,000
- Πες μας τι γίνεται.
-ROGER: Θα το κάνω.

924
00:40:49,167 --> 00:40:50,792
Θα σας κρατάω ενήμερους.

925
00:40:50,958 --> 00:40:54,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι δυνάμεις της φύσης
έχουν προκαλέσει ανησυχητικές αναποδιές

926
00:40:54,792 --> 00:40:58,042
σε όλο το νησί για τον Ρικ,
Ο Μάρτι και η ομάδα τους.

927
00:40:58,208 --> 00:41:01,042
Ωστόσο, φαίνεται επίσης

928
00:41:01,250 --> 00:41:04,333
ότι το πολύ πιο μυστηριώδες
δυνάμεις του Oak Island

929
00:41:04,500 --> 00:41:06,500
παρενέβησαν για άλλη μια φορά

930
00:41:06,708 --> 00:41:09,583
για να αμφισβητήσουν την αναζήτησή τους
να λύσει το μυστήριο.

931
00:41:09,750 --> 00:41:13,500
Εδώ και 228 χρόνια,

932
00:41:13,667 --> 00:41:15,917
παρέμεινε μια χαμένη μάχη

933
00:41:16,125 --> 00:41:18,042
για αποφασιστικούς ερευνητές.

934
00:41:18,208 --> 00:41:20,667
Αλλά τώρα, ως εν δυνάμει κρίσιμο

935
00:41:20,875 --> 00:41:24,208
ανακαλύψεις μπορεί να είναι
σε κοντινή απόσταση στην παρτίδα 5,

936
00:41:24,375 --> 00:41:27,333
σε ένα βαθύ,
πιθανώς τεχνητή σπηλιά

937
00:41:27,542 --> 00:41:29,417
και στο φρεάτιο του κήπου,

938
00:41:29,542 --> 00:41:33,625
πρόκειται να γυρίσει η παλίρροια;